宋詞鑒賞·《擊梧桐 別西湖社友》·李鈺
李鈺
楓葉濃于染。秋正老,江上征衫寒淺。又是秦鴻過,霽煙外,寫出離愁幾點。年來歲去,朝生暮落,人似點潮展轉。怕聽陽關曲,奈短笛喚起,天涯情遠。雙屐行春,扁舟嘯晚。憶昔鷗湖鶯苑。鶴帳梅花屋,霜月后,記把山扉牢掩。惆悵明朝何處,故人相望,但碧云半斂。定蘇堤、重來時候,芳草如翦。
詞題《別西湖社友》,這個西湖詩社,是當時士大夫組織的一個等次較高的詩社。上片前三句,點明離別的時間。楓葉正紅,秋末給人帶來了寒意。接著“又是秦鴻過,霽煙外,寫出離愁幾點。”“秦鴻過”泛指北雁南飛。“離愁幾點”語意雙關,既說大雁飛得高遠,也像離人的點點愁怨。“年來歲去,朝生暮落,人似點潮展轉”,這是寫他離別時的感慨,“點潮”,浙江潮。這是說,這些年來,人生如同潮漲潮落的潮水,是多么地沉浮不定呵!李鈺少年得志,有人比之如李白之初見唐玄宗,但是也并沒有爬上高位,也是宦海浮沉,他自己也如同“點潮展轉”而已。“怕聽陽關曲,奈短笛喚起,天涯情遠。”這三句又回到了惜別的主題。下片,主要寫對往事的回憶。“雙屐行春,扁舟嘯晚。憶昔鷗湖鶯苑,鶴帳梅花屋,霜月后,記把山扉牢掩。”“屐”,木屐、草屐、錦屐都泛稱屐,這里指旅游穿的鞋。這些都是“西湖”詩社中的文人雅士們的回憶。生活是那么幽雅、輕閑,從一個側面,反映了當時士大夫的生活。接著又回到惜別。“惆悵明朝何處,故人相望,但碧云半斂。”這是用想象表達故友情深。“定蘇堤、重來時候,芳草如翦。”這個結尾也是獨特的,他不是寫臨別時的蘇堤,而是寫當他遠游歸來回到蘇堤時,芳草如同剪過一樣的茂盛。以此安慰朋友,也是自慰。
上一篇:賀鑄《減字浣溪沙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:張先《剪牡丹舟中聞雙琵琶》翻譯|原文|思想感情|賞析