宋詞鑒賞·《賀新郎 懷辛幼安,用前韻》·陳亮
陳亮
話殺渾閑說。不成教、齊民也解,為伊為葛。樽酒相逢成二老,卻憶去年風雪。新著了、幾莖華發(fā)。百事尋人猶接踵。嘆只今、兩地三人月。寫舊恨,向誰瑟。男兒何用傷離別。況古來、幾番際會,風從云合。千里情親長晤對,妙體本心次骨。臥百尺、高樓斗絕。天下適安耕且老,看買犁賣劍平家鐵。壯士淚,肺肝裂。
這是“鵝湖之會”后,陳亮依原韻與辛棄疾酬唱的最后一首《賀新郎》詞,寫作時間是在“鵝湖之會”的次年,即孝宗淳熙十六年(1189)。
“話殺渾閑說。”殺,甚也,渾,全也。起句悲苦萬分,意思是說關于抗敵恢復的事情,我們已經講得夠多了,但卻毫無用處,只能是閑說說而已。次句以伊尹和諸葛亮自比。伊尹以天下為己任,相湯伐桀,救民于水火之中,諸葛亮受任于敗軍之際,奉命于危難之間,為國事鞠躬盡瘁,死而后已,這是眾所周知的事情。“百世尋人猶接踵。嘆只今、兩地三人月。” 《戰(zhàn)國策》: “百世而一圣,若隨踵而至也。”踵就是腳后跟。作者引用這一古代俗語,感嘆知音的稀少,愈見他與辛棄疾知遇的可貴。“兩地三人月”,隱括李白“花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人”的詩意。最后,用“寫舊恨,向誰瑟”收束上片。瑟在這里作動詞,彈奏的意思。
下片詞情陡轉。“男兒何用傷離別。”語氣斬釘截鐵,鏗鏘有力。“風從云合”,從《周易》 “云從龍,風從虎,圣人作而萬物睹”一語中脫化出來,言外之意,一旦際遇來臨,恢復大計是一定可以變成現(xiàn)實的。“妙體本心次骨”,是說只有老朋友你能夠微妙地、深入骨髓地體察我內心的幽衷。接著,用陳元龍憂國忘家的故事與老朋友共勉。“臥百尺、高樓斗絕”,就是說要像陳元龍那樣,憂國忘家,與那些只知求田問舍的誤國之徒陡然而絕。但是南宋小朝廷為了解除人民的武裝,鼓勵老百姓賣劍買牛,可用作抗敵的鐵器,一天天在變成田里耕種的犁頭,“看買犁賣劍”一句的“看”有主觀上極不情愿,但卻對客觀和現(xiàn)實無可奈何的意思在內。
上一篇:張元干《賀新郎寄李伯紀丞相》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李玉《賀新郎春情》翻譯|原文|思想感情|賞析