宋詞鑒賞·《點絳唇 越山見梅》·吳文英
吳文英
春未來時,酒攜不到千巖路。瘦還如許,晚色天寒處。
無限新愁,難對風前語。行人去,暗消春素,橫笛空山暮。
詞的上片,寫在越山(紹興)見梅的景象。開頭二句,寫見梅以前的情景。千巖,指越山。這句意思是,梅花未開之時,自己沒有雅興攜酒來千巖萬壑地越山游春?!笆葸€”二句點題,寫在越山所見梅花形狀。梅無雪則瘦,“瘦”字表現了梅花形狀的主要特征。“還”字,表達了詞人對梅的一貫印象。“瘦”、“晚”、“寒”三字渲染出一種凄冷壓抑的情調氣氛。
詞的下片,寫見梅后產生的心情?!盁o限”二句寫見梅后產生新愁?!靶腥巳ァ比洌c明新愁產生的原因就是“行人去”?!靶腥恕敝讣?。吳文英離開紹興時,姬人已離他而去。離異之苦,孤身之寂寞,使詞人面對梅花不是心花怒放,而是舊愁又加新愁。素,素懷。春素,指春時的懷抱。消,這里兼有消減與消瘦之義。“暗消春素”,既指思想消沉、情緒低落,也兼指身體消瘦。這里的人瘦與上片的梅瘦互相呼應。笛有落梅曲,這里的橫笛,暗指梅花落。“山暮”,照應上片的“晚色天寒處”,指越山的傍晚。姬人已去,梅花又落,人去花落,詞人只好愁對日暮的空山。全詞以景結尾,空山之景與詞人空虛之情融合在一起。
上一篇:葉夢得《點絳唇紹興乙卯登絕頂小亭》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:趙彥端《點絳唇途中逢管倅》翻譯|原文|思想感情|賞析