宋詞鑒賞·《卜算子》·李之儀
李之儀
我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休,此恨何時已。只愿君心似我心,定不負相思意。
這首小令寫離情相思,由姚合《送薛二十三郎中赴婺州》 “我住浙江西,君住浙江東,日日心來往,不畏浙江風”詩脫化而來。全詞以長江為貫穿始終的抒情線索,以“日日不見君”為主干,展示了一對情人的相思與離恨,感情由低向高層層發展,起伏動蕩。悠悠長江水既是雙方萬里阻隔的天然障礙,又是一脈相通遙寄情思的天然載體;既是相思綿綿、別恨無窮的觸發物與象征,又是二人永恒的愛與期待的見證。隨著詞的意境的發展,長江的作用也在不斷變化,可謂妙用無窮。這樣新巧別致的構思、深婉纏綿的情味,再加上明白如話、質樸自然的語言,以及復沓錯綜的句法,構成了特有的藝術特色,是北宋詞壇上一首充滿民歌風味的、不可多得的詞作。
上一篇:王觀《卜算子送鮑浩然之浙東》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:徐俯《卜算子》翻譯|原文|思想感情|賞析