宋詞鑒賞·《臨江仙》

憶昔西池池上飲。^①年年多少歡娛。別來不寄一行書。尋常相見了，猶道不如初。安穩錦屏今夜夢。^②月明好渡江湖^③，相思休問定何如。^④情知春去后，管得落花無。

【注釋】 ①西池，即金明池，在汴京西，周圍九里，是北宋京師勝地。秦觀《千秋歲》：“憶昔西池會，鹓鷺同飛蓋。”飲，飲宴。②錦屏，彩繡的畫屏。③這句化用杜甫《夢李白》：“故人入我夢，明我長相憶”及李白《夢游天姥吟留別》：“一夜飛渡鏡湖月”。④問何如，即問安·吳曾《能改齋漫錄·事始》：“今世書問往還，必曰‘不審比來起居何如’。”

【譯文】 想當年與友人在金明池上縱飲豪談，有多少詩酒之樂無限留連。如今舊游云散音信已斷，連一行墨跡也難得見。即便重逢也只是平平淡淡，再沒有往日的歡樂與暢談。

今晚我睡在畫屏前，做個夢，在月下渡過江湖尋你到天邊。不要再問相思的深淺，既然春天已經過去，哪里管得了落花把地上鋪滿。

【集評】 清·許昂霄：“淡語有深致，咀之無窮。”(《詞綜偶評》)

【總案】 此詞為懷舊之作。通篇表現了逝去的歡樂不可再得，然而又不能割斷記憶，只好在夢中尋覓，寄托相思之情。結句表達性情的豁達超脫，語言輕快，但內涵曲折、傷感。可謂憂思之深致，故以平淡語言之。