孕天然之靈質(zhì)，稟大塊之奇工^〔2〕。嘴距足以自衛(wèi)，毛羽足以凌風(fēng)^〔3〕。懷九圍之遠志，托萬里之長空^〔4〕。陰云低而含紫，陽景升而帶紅^〔5〕。經(jīng)過巫峽之下，惆悵彭門之東^〔6〕。

既而摧頹短翮，寥落長想^〔7〕。忌蒙莊之見欺，哀武溪之莫往^〔8〕。進謝扶搖之力，退慚歸昌之響^〔9〕。腐食多懼，層巢無像^〔10〕。屈猛性以自馴，抱愁容而就養(yǎng)^〔11〕。于是傍眺德門，言棲仁路^〔12〕，不踐高梁之屋，翔止吾人之樹。聽鳴雞于月曉，侶群鵲于星暮^〔13〕。狎蘭砌之高低，玩荊扉之新故^〔14〕。循廣庭之一息，歷長檐而逕度。若乃風(fēng)去雨還，河移月落^〔15〕。徘徊亂于雙燕，鳴舞均于獨鶴^〔16〕。乍嘯聚于霞莊，時追飛于云閣^〔17〕。荷大德之純粹，將輕姿之陋薄^〔18〕。思一報之無階，欣百齡之有托^〔19〕。

【注　釋】

〔1〕該賦的寫作年代不可確考。王勃也曾寫過《訓(xùn)鳶賦》，兩賦疑同時所作，可能在咸亨二年(671)春游九隴縣時所寫。

〔2〕大塊：《莊子·齊物論》：“夫大塊噫氣，其名為風(fēng)。”成疏：“大塊者造物之名，亦自然之稱也。”

〔3〕嘴距：張華《鷦鷯賦》：“翰足舉以沖天觜距足以自衛(wèi)。”

〔4〕九圍：九州。《詩經(jīng)·長發(fā)》：“帝令式于九圍。”孔疏：“謂九州為九圍者，蓋以九分天下，各為九處，規(guī)圍然，故謂之九圍也。”　托萬里：張華《鷦鷯賦》：“或凌赤霄之際，或托絕垠之處。”

〔5〕陽景：指太陽。景，《全唐文》卷一百六十六作“星”，似誤。

〔6〕彭門：山名。《水經(jīng)·江水注》：大江“東下百余里，至白馬嶺而歷天彭闕，亦謂之天彭谷也。秦昭王以李冰為谷守，冰見道縣有天彭山，兩山相對，其形如闕，謂之天彭門，亦曰天彭闕。”《元和郡縣志》卷三十一彭州：“江山出處，兩山相對，古謂之天彭門。”按：天彭門位置，載籍多異說，明曹學(xué)佺《蜀中名勝記》，謂其彭縣東北三十里丹景山前。丹景山在今四川彭縣三十余里處。

〔7〕長想：猶“長懷”。禰衡《鸚鵡賦》：“眷西路而長懷，望故鄉(xiāng)而延佇。”

〔8〕蒙莊：即莊子。蒙人。　見欺：指為其所執(zhí)。《莊子·山木》：“莊周游于雕陵之樊，一異雀自南方來者，翼廣七尺，目大運寸，感周之顙而集于栗林。莊周……蹇裳步，執(zhí)彈而留之。”　哀武溪：崔豹《古今注》卷中《音樂》引馬援武溪深：“滔滔武溪一何深，鳥飛不渡，獸不敢臨。嗟哉武溪多毒淫。”《水經(jīng)注》卷三十七《沅水》：“水又逕沅陵縣西，有武溪，源出武山，……有新息侯馬援征武溪蠻停軍處。”按武溪又稱盧水，在辰州盧溪縣(今湖南瀘溪縣)。

〔9〕扶搖：旋風(fēng)名。《莊子·逍遙游》：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而直上者九萬里。”司馬彪注：“上行風(fēng)謂之扶搖。”成疏：“風(fēng)氣相扶，搖動而上。”　歸昌：鳳鳴聲。劉向《說苑·辨物》：鳳“飛鳴曰上翔，集鳴曰歸昌。”又《宋書·符瑞志》謂“晝鳴曰上翔，夕鳴曰歸昌。”

〔10〕腐食：指腐鼠。《莊子·秋水》：惠子恐莊子代其為梁相，于是搜于國中三日三夜，莊子往見之曰：“鴟得腐鼠，鹓雛過之，仰而視之曰：‘嚇!’今子欲以子之梁國而嚇我邪?”　層巢：指阿閣。《古詩十九首》之五：“阿閣三重階。”李善注引《尚書·中侯》：“昔皇帝軒轅，鳳凰巢阿閣。”　無像：謂鳳失其本來面目。《初學(xué)記》卷三十《鳳》引《論語·摘衰圣》曰：“鳳有六像、九蒼。六像者，一曰頭像天，二曰目像日，三曰背像月，四曰翼像風(fēng)，五曰足像地，六曰尾像尾。”　像，《文苑英華》作“豫”，失韻，誤。

〔11〕屈猛性：張華《鷦鷯賦》：“屈猛性以服養(yǎng)。”　“抱愁”句：鮑照《舞鶴賦》：“守馴養(yǎng)于千齡，結(jié)長悲于萬里。”

〔12〕德門：循禮守教之家。陸機《為陸思遠婦作詩》：“潔己入德門。”　言：語辭，無義。

〔13〕聽鳴雞：何遜《窮鳥賦》：“聽翔群于月曉……同雞塒而共宿。”　侶：《文苑英華》注：“一作。”

〔14〕玩荊扇：沈約《宿東園詩》：“荊扉故且新。”李善注引鄭玄《禮記注》：“蓽門，荊竹編門也。”

〔15〕風(fēng)去雨還：鮑照《舞鶴賦》：“風(fēng)去雨還。”李善注：“風(fēng)雨既除。”　河移：鮑照《舞鶴賦》：“星翻漢迴，曉月將落。”

〔16〕鳴舞：鮑照《舞鶴賦》：李善注引《相鶴經(jīng)》，謂鶴“七年學(xué)舞，復(fù)七年應(yīng)節(jié)，晝夜十二鳴。”謝朓《敬亭山詩》：“獨鶴方朝淚。”

〔17〕云閣：揚雄《甘泉賦》：“乘云閣而上下兮。”李善注：“云閣，言高連云也。”

〔18〕純粹：美好。屈原《離騷》：“昔三后之純粹兮。”王逸注：“至美曰純，齊同曰粹。”　輕姿：謂軀體卑陋。禰衡《鸚鵡賦》：“托輕鄙之微命，委陋賤之薄驅(qū)。”

〔19〕欣百齡：“眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬。”

【賞　析】

鳶乃是一種兇猛的禽，天賦異質(zhì)，能高飛萬里，極為兇猛。倘若對其加以馴養(yǎng)，就會使之失掉兇心，斗志喪盡，成為沒有作為的禽。作者撰文本意是希望鳶能擺脫拘束，一展才能。文中著重描寫馴鳶的動作行為，來表現(xiàn)其性格特征。作者使用對比手法，將其與雞、鵲、燕、鶴并論，從而更顯得形象之鮮明。