夫功未足以蓋世，威不可以震主。必挾此者持之安歸?^〔2〕所以彭越醢于前，韓信誅于后^〔3〕。況權(quán)位不及于此者，虛生危疑，而潛苞禍心，小拒王命^〔4〕。是以謀臣將啖以節(jié)鉞，誘而烹之，亦由借鴻濤于奔鯨，鲙生人于哮虎^〔5〕。呼吸江海，橫流百川。左縈右拂，十有余郡^〔6〕。國(guó)計(jì)未及，誰(shuí)當(dāng)其鋒^〔7〕。我副使李公勇冠三軍，眾無(wú)一旅^〔8〕。橫倚天之劍，揮駐日之戈^〔9〕。吟嘯四顧，熊羆雨集^〔10〕。蒙輪扛鼎之士，杖干將而星羅^〔11〕。上可以決天云，下可以絕地維^〔12〕。翕振虎旅，赫張王師^〔13〕。退如山立，進(jìn)若電逝^〔14〕。轉(zhuǎn)戰(zhàn)百勝，僵尸盈川。水膏于滄溟，陸血于原野^〔15〕。一掃瓦野，洗清全吳^〔16〕。可謂萬(wàn)里長(zhǎng)城，橫斷楚塞。不然，五嶺之北，盡餌于修蛇^〔17〕。勢(shì)盤(pán)地蹙，不可圖了^〔18〕。而功大用小，天高路遐^〔19〕，社稷雖定于劉章，封侯未施于李廣^〔20〕。使慷慨之士，長(zhǎng)吁青云^〔21〕。且移軍廣陵，恭揖后命^〔22〕。組練照雪，樓船乘風(fēng)^〔23〕。簫鼓沸而三山動(dòng)，旌旗揚(yáng)而九天轉(zhuǎn)^〔24〕。良牧出祖，烈將登筵^〔25〕。歌酣易水之風(fēng)，氣振武安之瓦^〔26〕。海日夜色，云河中流^〔27〕。席闌賦詩(shī)，以壯三軍之事。白也筆已老矣，序何能為^〔28〕?

【注　釋】

〔1〕李藏：曾任浙西節(jié)度副使，故于此處稱(chēng)李副使。　廣陵：治所在今江蘇省揚(yáng)州市，唐時(shí)屬淮南道揚(yáng)州。

〔2〕震主：《史記·淮陽(yáng)侯列傳》：蒯生曰：“……且臣聞：勇略震主者身危，而功蓋天下者不賞。……今足下戴震主之威，挾不賞之功，歸楚，楚人不信;歸漢，漢人震恐，足下欲持是安歸乎?”

〔3〕彭越：《漢書(shū)·黥布傳》：“漢誅梁王彭越，盛其醢以遍賜諸侯。”醢，肉醬，此指將人剁成肉醬的酷刑。　韓信：《漢書(shū)·高帝紀(jì)》：“十一年……春正月，淮陰侯韓信謀反長(zhǎng)安，夷三族。……三月，梁王彭越謀反，夷三族。”王琦云：“此云越醢于前，信誅于后，恐誤。”

〔4〕苞：通“包”。　小拒：稍拒。　王命：帝王的命令。《詩(shī)經(jīng)·大雅·烝民》：“出納王命，三王之喉舌。”以上四句言，一些權(quán)威不及彭越、韓信的人，由于受到朝廷的懷疑，而發(fā)生叛變。《資治通鑒》卷二百二十一《唐紀(jì)》七十三：“宋州刺史劉展領(lǐng)淮西節(jié)度副史，……剛強(qiáng)自用，故為其上者多惡之。……時(shí)有謠言曰：‘手摯金刀起東方。’仲升使監(jiān)軍使內(nèi)左常侍邢延恩入奏展倔僵不受命，姓名應(yīng)謠讖，請(qǐng)除之。延恩因說(shuō)上曰：‘展與李銑一體之人，今銑誅，展不自安。茍不去之，恐其為亂。然展方握強(qiáng)兵，宜以計(jì)去之。請(qǐng)除展江淮都統(tǒng)代李峘。俟其釋兵赴鎮(zhèn)，中道執(zhí)之，此一夫之力耳。”上從之。以展為都統(tǒng)淮南東、江南西、浙西三道節(jié)度使，密舊都統(tǒng)李峘及淮南東道節(jié)度使鄧景山圖之。延恩以制書(shū)授展。展疑之曰：“展自陳留參軍數(shù)年，至刺史，可謂暴貴矣。江淮租賦所出，今之重任，展無(wú)勛勞，又非親賢，一旦恩命寵擢如此。得非有讒人間之乎?”因泣下。延恩懼曰：“公素有才望，主上以江淮為憂，故不次用公，公反以為疑，何哉?”展曰：“事茍不欺，印節(jié)可先得乎?”延恩曰：“可。”乃馳詣廣陵，與峘謀，解峘印節(jié)以授展，展得印節(jié)，乃上表謝恩。牒追江淮親舊，置之心膂。三道官屬遺使迎賀。申圖籍，相望于道。展悉舉宋州兵七千趣廣陵。延恩知展已得其情，還奔廣陵，與李峘、郭景山發(fā)兵拒之，移檄州縣，言展反。”

〔5〕謀臣：指邢延恩。　節(jié)鉞：指都統(tǒng)三道節(jié)度使的符信儀仗，借指官位。　誘而烹之：指邢延恩誘引劉展釋兵赴鎮(zhèn)，企圖中道執(zhí)之。　奔鯨：奔馳的鯨貌。《左傳·宣公十二年》：“古者名王伐不敬，取其鯨鯢而封之，以為大戮。”杜預(yù)注：“鯨鯢，大魚(yú)名，以喻不義之人，吞食小國(guó)。”哮虎：咆哮之猛虎：《詩(shī)經(jīng)·大雅·常武》：“進(jìn)厥虎臣，闞如虓虎。”虓通哮。《一切音義》卷十四《大寶積經(jīng)》卷九十“哮怒”：哮，正體作“虓”。《集解》云：“虎怒聲也，從九從虎。”以上四句言，謀臣(邢延恩)以都統(tǒng)三道節(jié)度使的官位，去引誘劉展上鉤，這就好像借洪水給海中的鯨鯢，拿活人去喂老虎。

〔6〕左縈右拂：左邊收拭，右邊拂拭，比喻收拾對(duì)手輕而易舉。《史記·楚世家》：“若夫泗上十二諸侯，左縈而右拂之，可一旦而盡也。”以上四句說(shuō)：劉展叛軍的勢(shì)力浩大，可以呼吸江海，橫流百川。他輕而易舉地占領(lǐng)十多個(gè)州郡。

〔7〕國(guó)計(jì)：指邢延恩向肅宗建議誘擒劉展之計(jì)。以上二句言，即定的計(jì)策未能慮及，由誰(shuí)來(lái)?yè)跖衍姷膭?shì)頭呢?

〔8〕三軍：《周禮·夏官·序官》：“凡制軍，萬(wàn)有二千五百人為軍，王六軍，大國(guó)三軍，次國(guó)二軍，小國(guó)一軍。”　一旅：《左傳·哀公元年》：“有田一旅，有眾一旅。”杜注：“五百人為旅，勇冠三軍，言其勇敢。眾無(wú)一旅，言其兵寡。”

〔9〕倚天之劍：宋玉《大言賦》：“長(zhǎng)劍耿耿倚天外。”　駐日之戈：《淮南子·覽冥訓(xùn)》：“魯陽(yáng)公與韓構(gòu)難，戰(zhàn)酣，日暮，援戈而(揮)之，日為之反三舍。”

〔10〕吟嘯：長(zhǎng)嘯。　熊羆：喻勇士。《文選》陸機(jī)《辯亡論》：“哮闞之群，如熊如羆。”李善注：《尚書(shū)》：武王曰：“勖哉天子，尚桓桓，如虎如貔，如熊如羆。”

〔11〕蒙輪扛鼎之士：大力士。李密《移郡縣檄》：“復(fù)有蒙輪挾辀之士，拔距投石之夫，冀馬追風(fēng)，吳戈照日。”《左傳·襄公十年》：“狄虒彌建大車(chē)之輪，而蒙之以甲，以為櫓，左執(zhí)之，右拔戟，以成一隊(duì)。”杜預(yù)注：蒙，覆也。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“籍長(zhǎng)八尺余，力能扛鼎。”裴骃《集解》：“韋昭曰：扛，舉也。”　干將：劍名。據(jù)《吳越春秋·闔閭內(nèi)傳》：干將者，吳人，與其妻造劍二枚，一曰干將，一曰莫耶。　以上四句言，李公在戰(zhàn)場(chǎng)向四方一聲吶喊，像熊羆一樣威武的勇士，就會(huì)像雨點(diǎn)一樣云集，那些蒙輪扛鼎的大力士，均手持利劍，星羅棋布地出現(xiàn)。

〔12〕取天云、決地維：原指寶劍之利，此處指士卒戰(zhàn)斗力之強(qiáng)。《莊子·說(shuō)劍》：“此劍上決浮云，下決地紀(jì)。”　地維，謂地之四角。《淮南子·天文訓(xùn)》：“昔者，共工與顓頊爭(zhēng)為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。”高誘注：“四角為維。”古人以為他是方的，四角以大繩為系，故云地維。

〔13〕虎旅：勁旅。王云：“太白所謂虎旅，指有力如虎之眾耳。”　翕赫，隆盛貌。陸機(jī)《辯亡論》上：“飾法修師，則威德翕赫。”以上二句言，虎旅翕然大振，王師赫然出動(dòng)。

〔14〕退如山立，進(jìn)若電逝：王云：“此借用其字，以喻士卒進(jìn)退用命之狀。山立，言其如山之峙，卒難動(dòng)搖。電逝，言其如電之流，倏然驟至。”

〔15〕膏：脂肪。　滄溟：大海。以上二句言，水戰(zhàn)則江海飄滿尸體，陸戰(zhàn)使原野灑滿鮮血。

〔16〕全吳：吳國(guó)。春秋時(shí)在今江蘇、上海市大部和浙江、安徽一部分。此處用以指劉展之亂，波及江淮地區(qū)。

〔17〕五嶺：指在今湖南與廣東交界的越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺和大庾嶺。王云：“文謂五嶺之北，蓋指江南、江西二道而言。”修蛇：長(zhǎng)蛇。神話中的害蛇，此指叛軍。《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》：“逮至堯之時(shí)，十日并出，焦禾稼，殺草木，而民無(wú)所食。猰：鑿齒。九嬰、大風(fēng)、封豨、修蛇，皆為民害。”

〔18〕勢(shì)盤(pán)地蹙：為敵所占，地盤(pán)減小。　圖：圖謀。　以上六句言，李藏用可謂橫在楚塞的萬(wàn)里長(zhǎng)城，捍衛(wèi)著大唐江山。不然的話，五嶺以北的廣大地區(qū)，便會(huì)盡為敵所占，圖謀恢復(fù)就不容易了。

〔19〕天高路遐：指離京城和皇帝很遠(yuǎn)。

〔20〕劉章：《漢書(shū)·文帝紀(jì)》：“高后崩，諸呂謀為亂，欲危劉氏。丞相陳平，太尉周勃，朱虛侯劉章等共誅之。”《漢書(shū)·李廣傳》：“廣與望氣王朔語(yǔ)曰：‘自漢擊匈奴，廣未嘗不在其中。而諸妄校尉以下，才能不及中，以軍功取侯者數(shù)十人。廣不為后人，然終無(wú)尺寸之功，以得封邑者，何也?豈吾相不當(dāng)侯邪?’”以上二句言，李藏用雖然能像劉章一樣有安定社稷之功，但是他卻像李廣未得封侯一樣，沒(méi)有得到應(yīng)有的封賞。

〔21〕“使慷慨”二句：以上二句言，慷慨之士，仰天長(zhǎng)嘆，感慨不平。

〔22〕恭揖后命：王云：“恭揖后命，敬謹(jǐn)謙讓?zhuān)固熳又竺病！?br>
〔23〕組練：戰(zhàn)士的組甲和戰(zhàn)袍。《左傳·襄公三年》：“(楚子重)使鄧廖帥師甲三百，被練以侵吳。”杜預(yù)注：“組甲被練皆戰(zhàn)備也，組甲，漆甲成甲文;被練、練袍。”　樓船：《通典》卷一百六十：“樓船，船上建樓三重，列女墻戰(zhàn)格，樹(shù)幡幟，開(kāi)弩窗矛穴，置拋車(chē)壘石鐵汁，狀如城壘。”　樓船乘風(fēng)：指晉龍襄將軍王睿乘樓船出蜀伐吳事。

〔24〕簫鼓：指音樂(lè)歌舞。　三山：在今南京西南，長(zhǎng)江東岸。《元和郡縣志》卷二十五潤(rùn)州上元縣：“三山，在縣西南五十里。晉王睿伐吳，宿于牛渚，部分明日前至三山，即此也。”　以上四句寫(xiě)大軍移師廣陵，乘舟而行的盛況。

〔25〕良牧：東漢末，州刺史改為州牧。良牧，即賢明的州郡刺史。此指金陵潤(rùn)州刺史。　祖：祖餞。　烈將：忠烈之將，指李藏用諸將。

〔26〕易水之風(fēng)：《戰(zhàn)國(guó)策·燕三》：“荊軻遂發(fā)，太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之，至易水上。既祖，取道，高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂泣涕泣。又前而歌曰：‘風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還!’復(fù)為慷慨羽聲，士皆瞋目，發(fā)盡上指冠。”　武安：今河北武安縣。《史記·廉頗藺相如列傳》：“秦軍軍武安西……鼓勒兵，武安屋瓦盡振。”此二句形容餞行慷慨壯烈，軍威盛大。

〔27〕“海日”二句：指宴會(huì)在晚間舉行，太陽(yáng)剛剛落山，夜暮降臨，天上銀河出現(xiàn)。

〔28〕序何能為：此乃李白謙詞。意思是說(shuō)，如今我李白已經(jīng)老了，已寫(xiě)不好了。

【賞　析】

李白寫(xiě)此序的時(shí)間為上元二年作于金陵。李藏用時(shí)為浙西節(jié)度副使，平息宋州刺史劉展之亂后，在金陵將移軍廣陵，李白作此序以送之。作者于文中先寫(xiě)劉展之包藏禍心，次敘李藏用武藝高超，其軍勇猛，所向無(wú)敵，其移軍廣陵，實(shí)為朝廷不能以功論賞之故，從而歌頌了愛(ài)國(guó)志士，又表現(xiàn)了對(duì)朝廷昏庸的憤慨。文章寫(xiě)得有氣勢(shì)，有情感。作者敢于直言，充分顯示出李白的忠貞、耿直、剛正的性格。