經(jīng)行塞上①（二首選一）

天設(shè)居庸百二關(guān)②，祁連更隔萬(wàn)重山③。不知誰(shuí)放呼延入④，昨夜楊河大戰(zhàn)還⑤。

①經(jīng)行，原指佛教徒因養(yǎng)身散除郁悶，旋回往返于特定地區(qū)，這里借喻明武宗常往宣府一帶巡游作樂(lè)。　②居庸，在今北京市昌平西北，長(zhǎng)城的重要關(guān)口，明代京師北面的屏障。古稱九塞之一，唐稱薊門(mén)關(guān)。百二，《史記?高祖本紀(jì)》：“秦形勝之國(guó)，帶河山之險(xiǎn)，縣隔千里，持戟百萬(wàn)，秦得百二焉。”各家對(duì)“百二”的解釋頗為紛歧，有以為秦以二萬(wàn)人足抵諸侯百萬(wàn)人者，恐不確。《史記會(huì)注考證》引顧炎武說(shuō)：“古人謂‘倍’為‘二’，秦得百二，言百倍；齊得十二，言十倍也。”王啟原舉《論語(yǔ)》“二，吾猶不足”為例，此“二”字亦倍之意。顧、王二說(shuō)較勝。　③祁連，山名，在今甘肅南部，這里泛指西北邊遠(yuǎn)地區(qū)。　④呼延，即呼衍，漢時(shí)匈奴貴族有呼衍氏。這里借指韃靼。　⑤楊河，指陽(yáng)和衛(wèi)，今山西陽(yáng)高縣。或因諱言而用同音的“楊河”。

【說(shuō)明】　武宗好游幸，朝臣屢諫，請(qǐng)以社稷為重，皆不聽(tīng)。正德十二年（1517）八月，微服出德勝門(mén)，抵昌平，傳報(bào)出關(guān)甚急。巡關(guān)御史張欽命指揮孫璽閉關(guān)，將門(mén)鑰藏下，并坐鎮(zhèn)關(guān)門(mén)下曰：“敢言開(kāi)關(guān)者斬。”武宗不得已自昌平回來(lái)。后張欽巡他處，武宗乘間疾馳出關(guān)，游陽(yáng)和、大同等地。這時(shí)韃靼部小王子入寇，武宗親自率太監(jiān)等抵御，激戰(zhàn)二日，韃靼軍才退卻，官軍死傷多人，武宗本人幾被俘虜。題目的“經(jīng)行塞上”，即指其事。故此詩(shī)也寓諷喻意，“不知誰(shuí)放呼延入”是故作問(wèn)語(yǔ)，意思是如果武宗不出居庸關(guān)，韃靼軍就不至深入，也沒(méi)有楊河之戰(zhàn)。第一首的“桑乾化作銀河水，北極光芒夜夜垂”，也是說(shuō)：北極本應(yīng)照天子所在之朝廷（杜甫詩(shī)所謂“北極朝廷終不改”）。如今卻遠(yuǎn)照塞上，桑乾河因而也化為銀河了。

作者另有《送毛監(jiān)察還朝是時(shí)皇帝狩于楊河》七律，末云：“此去有書(shū)應(yīng)力上，太平天子本垂衣。”毛監(jiān)察為毛澄，曾上疏請(qǐng)武宗還宮。結(jié)合這首七律來(lái)看，則《經(jīng)行塞上》之為諷喻詩(shī)更為明顯。