白　　燕

故國飄零事已非，舊時王謝見應稀①。月明漢水初無影，雪滿梁園尚未歸②。柳絮池塘香入夢，梨花庭院冷侵衣③。趙家姊妹多相忌，莫向昭陽殿里飛④。

①“故國”二句，用劉禹錫《烏衣巷》“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”句意。王謝，指東晉望族王導和謝安家，曾居金陵烏衣巷。按《四庫全書總目提要》謂明天順間朱應祥、張璞校選袁凱《在野集》，多以己意更竄，將“故國”句改為“去去悲秋不自知”，以為凱已仕明，欲諱其前朝之感。但此詩實作于元至正末，用金陵王謝燕事，“故國”正與“舊時”互應。又，清宋長白《柳亭詩話》卷二十四，引劉仕義《新知錄》云：“凱以元人而入仕籍，感慨風刺，意味深長。”可見這種誤解，不止一家。　②“月明”二句，清葉矯然《龍性堂詩話續集》：“唐寇豹與謝觀以文藻齊名，觀謂寇曰：‘君《白賦》有何佳句？’豹曰：‘曉入梁園之苑，雪滿群山。夜登庾亮之樓，月明千里。’袁句本之，第‘無影’、‘未歸’，于‘燕’字尤見巧思耳。”按：晉名將庾亮為江荊豫州刺史時，治武昌，曾與僚吏登南樓賞月，故袁詩有“漢水”語。雪滿梁園，梁園即兔園，漢梁孝王劉武所建，故址在今河南商丘東。南朝宋謝惠連曾作《雪賦》，敘梁王命司馬相如賦雪景事。后來詩文中常以梁園雪作為典故用。　③“柳絮”二句，當是用晏殊《寓意》的“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風”句意。晏詩的梨花與柳絮，是描摹女子的素妝白膚。　④“趙家”二句，漢成帝宮人趙飛燕，能歌舞，以體態輕盈號曰飛燕，與其妹昭儀俱為成帝寵幸，居于昭陽殿。性驕妒，曾譖告許皇后及班婕伃，許、班因而受到廢棄。

【說明】　明楊儀《驪珠雜錄》：“時大本賦《白燕》詩呈楊鐵厓（維楨），鐵厓極稱‘珠簾玉剪’之句。袁景文在座曰：‘詩雖佳，未盡體物之妙。’廉夫（維楨）不以為然。景文歸作詩，翌日呈之，鐵厓擊節嘆賞，連書數紙，盡散坐客，一時呼為袁白燕。”（引自錢謙益《列朝詩集》）此詩遂成袁凱享名之作。但后人評價不高。李東陽在《海叟集序》中說成“最下最傳”，固如錢謙益說的“非通論也”，但也說明盛傳之作不等于精品。朱庭珍《筱園詩話》卷四，評袁詩“其實不過字句修飾妍華，風調好聽而已。神骨不峻，格意不高，皆非集中出色之作，不可奉以為式”。不為無見。又如三四兩句用的典故及結末“趙家姊妹”云云，和白燕本身并無關系，只是從字面求之，卻無自己的性靈情趣在里面；而以霜雪描摹禽鳥羽毛之白，前人詩賦中亦屢屢用之，已落窠臼。附：

時大本《白燕》詩。大本名太初，常熟人。

春社年年帶雪歸，海棠庭院月爭輝。珠簾十二中間卷，玉剪一雙高下飛。天下公侯夸紫頷（此指燕頷，《后漢書?班超傳》：“虎頭燕頷，飛而食肉，萬里侯相也。”），國中儔侶尚烏衣。江湖多少閑鷗鷺，宜與同盟伴釣磯。