初至西湖

山上清波水上塵，錢時花月宋時春①。看官不識杭州語②，只道相逢有北人。

①“錢時”句，五代時，錢镠（原籍杭州）擁兵兩浙，曾建吳越國于杭州。宋南渡后，初于杭州置行宮，后為都城。　②看官，本舊小說中以說書人口吻，對聽眾的稱呼，這里借指路人。作者對小說戲曲、民間文藝向來喜愛，所以詩歌中也常有這類詞語。

【說明】　作于萬歷二十五年（1597），時年三十歲。

杭州方言中語尾帶卷舌音的“兒”字，即是南渡之初汴京地區的士民遷移帶來的，本詩末兩句即指此。作者《踏堤曲》之三亦云：“陌上口聲多汴語。”到了明代，便成為歷史的回聲了。