甲申見遞北驛寺詩多為故劉侍 御臺發憤者附題其后①

江陵罷事劉郎出②，冠蓋悲傷并一時③。為問遼陽嚴譴日，幾人曾作送行詩。

①甲申，萬歷十二年（1584），時作者南下就南京太常博士任道中。遞，圍繞。驛，古代行人休息之所。侍御，侍御史的省稱。明代無侍御史，這里指御史。按，陳田《明詩紀事》庚簽卷二，題作《題東光驛壁劉侍御臺絕命處》，詩云：“哀劉泣玉太淋漓，棋后何須更說棋。聞道遼陽嚴譴日，無人敢作送行詩。”東光在今河北省東南，南運河東岸，則北驛寺當在河北。又據沈德符《野獲編》卷十九，“劉坐戍廣西之潯州，病死，或云為其戍長所酖，莫能明也。”則“絕命處”又非在東光。?、诮?，指張居正，江陵人，萬歷時任首輔?！、酃谏w，指顯達的官員。

【說明】　劉臺，字子畏，萬歷初以張居正推薦任御史，巡按遼東。因誤奏捷，奉旨斥責，臺乃上疏劾張居正，言詞激烈。居正怒甚，遂捕臺至京師，下詔獄。居正陽具疏救，乃除臺名為民，而恨猶不止。最后將臺戍廣西，飲于戍主所，歸而暴卒。這天居正亦卒。時為萬歷十年。

《明詩紀事》又引錢謙益《列朝詩集》云：“先是，過客題詩哀劉侍御者，遍滿驛壁，義仍書此詩，后人遂絕筆。瞿元立為余誦之，與今集本異。”

又據《野獲編》：“時方奏捷（指與女真部落交戰）。故事，按臣主查核，不主報功。劉不諳（御史）臺規，以捷上聞，江陵票旨（擬旨）詰責太峻，劉遂疑懼，露章數千言，劾江陵諸不法，頗中肯棨。”劉臺得謚較晚，則因議補諸名臣謚時，禮部右侍郎郭正域“獨靳劉不予，謂其抗疏，乃遭詰畏禍，先發制人，非本心云”。

湯顯祖于甲申年又作《即事》云：“漢家七葉珥金貂，不見松陰嘆綠苗。卻嘆江陵浪花蕊，一時開放等閑消?！睆埦诱c劉臺同卒于萬歷十年，至十二年，籍沒張居正家，榜居正罪于天下，家屬戍邊。顯祖題壁詩所謂“江陵罷事”即指此。