白居易《賦得古原草送別》原文|注釋|賞析

白居易

離離原上草^②，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道^③，晴翠接荒城^④。

又送王孫去，萋萋滿別情^⑤。

·注 釋

①賦得：凡是按規定題目作詩，照例要在題目上加“賦得”二字。此詩是白居易早期的作品，大約十五、六歲時所寫。題目上有“賦得”字樣，可見是為準備應付考試的習作之一。原：原野。

②離離：野草紛披繁盛的樣子。下文“萋萋”同義。

③遠芳：伸向遠方的芳草。遠是廣或長的意思，這里有無處不生的含義。侵：蔓延，侵占。

④晴翠：草受陽光照射而呈現出的一片碧綠的顏色。

⑤王孫：貴族的后裔，這里指自己的出門遠游的朋友。這兩句用《楚辭》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”詩意。這個典故在我國古典詩歌中頻繁地被使用，總是把草、王孫和遠游連在一起。

·導讀入境

有這樣一個傳說，白居易初到京城長安，去拜見當時名流顧況。顧況先對白居易很不在意，拿他的名字來開玩笑，說：“米價方貴，居亦弗易。”等到顧況看了白居易這首詩以后，不禁大為嗟賞：“道得個語，居亦易矣。”

這確是一首好詩，為人廣泛傳誦。

田野蓬生的小草，是多么茂盛啊! 一年一度的枯衰，更有那一年一度的繁榮。野火燎原，烈焰可畏。瞬息間，大片枯草連莖帶葉被通通燒盡，但是那深藏地底的根須是燒不盡的。一旦春風化雨，新綠的生命便又會復蘇再生，冒出地面，重新鋪蓋大地。豎起綠色的勝利的旗幟，來回答野火的肆虐欺凌。無處不生長的芳草，清香可嗅，蔓延占據了古老的大道。陽光沐浴下的青翠，秀色可見，連接附滿了荒蕪的古城。又當送別朋友遠行，真是滿眼碧草滿懷離情。

·賞 析

這是一首送別朋友的詩，作者借著野草來抒發和友人離別的感情。

詠草送別自楚辭即有，而白居易此詩卻寫出了新意。全詩詠草是緊緊抓住古原草旺盛生命力的特征來寫的。首聯以“離離”狀草之茂盛，以“一歲一枯榮”狀寫春榮秋枯，生生不已。第二聯“野火燒不盡，春風吹又生”以烈火燒之不盡，一遇春風又迅速生長更加強調了野草的生命力之強。第三聯“遠芳侵古道，晴翠接荒城”更寫出一種蔓延擴展之勢，再次突出那生存競爭之強者——野草的形象。于是結尾一聯“萋萋滿別情”之“萋萋”便不僅包含著草外在之茂盛，同時也已將以上三聯所寫草之旺盛生命力也容納進來了。詩人與友人別離之愁情便恰如這野草無邊無際，歲歲不息，什么外在的力量也不會將其斬斷。詩到此也點明題意，關合全篇，“古原”、“草”、“別情”渾然一片，耐人品味。

不僅如此，詩的第二聯還表達出一個發人深省的道理：富有生命力的事物，是扼殺不了的。不論遭受到多么嚴重的摧殘，只要有適宜的條件，必然會發生和發展起來。它揭示了事物的本質，很有普遍意義。因此，這兩句詩被人們廣泛引用，成為千古名句。

·思考題

1.原詩為“一歲一枯榮”，如改為“一歲一榮枯”，好不好?為什么?

2.對“野火燒不盡，春風吹又生”兩句，前人曾批評說，“不若劉長卿‘春人燒痕青’語簡而意盡”。你是怎樣看的?