《[南呂·四塊玉]閨情(“孤雁悲”)(曾瑞)》原文|翻譯|賞析|釋義

孤雁悲，寒蛩泣。恰待團(tuán)圓夢驚回，凄涼物感愁心碎。翠黛顰，珠淚滴，衫袖濕。

明無名氏輯《樂府群珠》、明郭勛輯《雍熙樂府》收錄。這支小令描寫閨中女性團(tuán)圓夢驚回后的凄涼痛楚心情。“孤雁悲”二句采用移情于景的手法，描繪出秋夜凄冷悲涼的環(huán)境，“孤雁”意象含有強(qiáng)烈的寓意，暗示著閨中人的孤獨。“恰待”句轉(zhuǎn)為寫人。好夢成空，一種莫大的遺憾溢于言表。“凄涼”以下四句直接抒寫女主人公夢醒后的悲涼。由充滿喜悅的夢境跌落回孤獨難熬的現(xiàn)實，失望與痛苦便在所難免。聽著孤雁的悲鳴、蟋蟀的哀泣，女主人公感物傷懷，不由得芳心破碎，淚濕衣衫。借景抒情，情景交融，是這支小令最為顯著的藝術(shù)特色。