李白《贈汪倫》原文|注釋|賞析

李白

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲^②。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

·注 釋

①汪倫：李白在桃花潭附近村莊里結識的一個朋友。他給李白送行，不像一般人帶著感傷的情緒，而是歡歡喜喜唱著歌來的。只有最了解李白豪放性格的人才能這樣，難怪詩人要把他看成極知心的朋友了。

②踏歌：腳踏著拍子唱歌。

·導讀入境

據說，桃花潭(今屬安徽涇縣)一個叫汪倫的村民，十分仰慕李白的詩名。朝思暮想要引李白來村里一游，就寫信給李白說：“君好游乎? 此處有“十里桃花”。君好飲乎? 此處有萬家酒店。”李白果然高高興興地去了。結果發現，所謂十里桃花，一個周長十里之潭名也，有名無實，并不見桃花;所謂“萬家酒店”，一家酒店主人之姓而已。僅此一家，別無二店。但李白并未生氣，卻和汪倫等村人暢游桃花潭，結下深厚友誼。汪倫拿出家釀陳酒盛情款待;臨別又踏歌相送。李白揮毫賦詩留別。

纜繩已經解開，竹篙已經輕點。我攜帶著十里桃花的芬芳，回味著十年陳釀的余香。再見了，熱心的朋友們! 輕舟待發，我將遠航。忽然，岸上一片歌聲傳入耳鼓。是那樣的熱烈，那樣的豪爽。引吭高歌，直抒心曲;踏地擊拍，回蕩心房。啊，朋友，雖然你還沒有走上岸堤，我還沒有看到你那熟悉的面龐。但是，我已感到好友比陳釀還要醇厚的感情。潭水啊潭水，是這樣的深湛，縱有千尺之深，又怎抵得老汪送我的情誼深厚!

·賞 析

這首留別詩，寫得有聲有色，有景有情，性格特征鮮明。

在表達與友人的深情厚誼上，李白表現出他的獨創性。清人沈德潛在《唐詩別裁》里很欣賞“不及汪倫送我情”一句。他說：“若說汪倫之情比于潭水千尺，便是凡語。妙境只在一轉換間。”顯然，妙就妙在“不及”二字。因為，如果用水深來寫情深，這樣的立意，在古詩詞中并不少見，而李白卻寫出了自己獨有的特色。先緊扣一個“深”字，寫出桃花潭水很深很深。然后把它否定，說它“不及”(比不上)汪倫送別的深情厚誼。這么寫，李白便把抽象的情感，寫得可以看得見，像桃花潭水一樣;而且有具體的厚度，比千尺還要深。既看得見，又有厚度，抽象的感情，就變成人們可以直接感覺得到的事物了，自然真切，使人產生共鳴。

·思考題

1.這首詩寫送行者，只說聽見歌聲，而不直寫人;只說“忽聞”而不用“遙聞”。這樣寫有什么藝術效果呢?

2. 以景抒情，需要描寫的事物很多。為什么李白偏偏選擇“桃花潭水”?