江雪

千山鳥飛絕⁽¹⁾，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，⁽²⁾獨釣寒江雪。

【譯詩】千萬座山中不見一只飛鳥的影子，千萬條路上不見一個行人的蹤跡。天地間只有一個披蓑戴笠的老翁，在孤舟上專心垂釣不畏風大雪急。

【解析】這是一首頗負盛名的小詩，也是柳宗元的代表詩作之一。

永貞元年(805)，柳宗元參與的永貞改革遭到失敗，被貶為永州司馬，使他在精神上受到很大的刺激和壓抑。為了獲得解脫，他寄情于山水之間，借描寫山水景物，寄托自己清高孤傲的情感，抒發自己政治上失意的郁悶和苦惱。《江雪》就是這一時期的典型之作。天幕上一片鉛灰，單調而又沉悶。空中紛紛揚揚飄著雪花，曠野里一片潔白，山間嶺下不見一只飛鳥的影子，不見一點行人的蹤跡。天地之間，萬籟俱寂。這就是詩的前兩句給我們創造的意境，為主人公提供的活動背景。詩的后兩句是對主人公的描述。在風雪交加的江面上，有一葉扁舟，舟上有一位披蓑戴笠的漁翁，正在一心一意地釣魚，超然物外，孤傲而又清高。這背景就是柳宗元追求的幻想境界；這被美化了的漁翁，正是柳宗元自己思想感情的寄托和寫照。為了突出主人公的形象，表現其精神世界，詩人采用了極度夸張和強烈對比的手法。山上的飛鳥，路上的人蹤，本極平常，但詩人在它們前面分別加上“千山”、“萬徑”，而在后面又分別注一“絕”和“滅”字，就形成了一種無限遼闊、浩瀚，極度空曠、寂靜的景象。而這兩句中的“千”、“萬”又與后兩句的“孤”、“獨”形成強烈對比，把要描寫的對象，變成了遠鏡頭，縮小了多少倍，給人一種空靈剔透、可望而不可及的感覺，展示給讀者一個超凡脫俗，清高孤傲的漁翁形象。這首詩題目是江雪，所以詩中籠罩一切的是雪，畫面中心是江。最后用“寒江雪”三個字把江和雪聯系起來，烘托出了雪花紛飛，水天不分，上下蒼茫一片的氣氛。漁翁的形象更加完整和突出，也使全詩凝煉概括，可見“寒江雪”是全詩的點睛之筆。清冷沉寂的意境，超凡脫俗的格調，極度夸張與強烈對比的手法，使《江雪》成為一首千古絕唱。