尋南溪常道士

一路經行處，莓苔見屐痕⁽¹⁾。白云依靜渚⁽²⁾，芳草閉閑門。過雨看松色⁽³⁾，隨山到水源。溪花與禪意⁽⁴⁾，相對亦忘言⁽⁵⁾。

【譯詩】一路踏過的地方，許多足跡在莓苔上隱現。白云傍依著水中寧靜的小洲，芳草深深將關閉的閑門遮掩。雨后松色郁郁綿延，山路引我到水源。小溪邊花幽草淡清寂悠遠，悟道有心便相對也忘言。

【解析】這首詩以走訪道友為題，借常道士的隱居環境，生動地勾劃出了南溪的清幽景色。起首兩句，說詩人途經之處，莓苔留下踏過的鞋痕，這是著意刻畫這山境中人跡罕至的幽靜，由側面描寫，立意清新?！鞍自埔漓o渚，芳草閉閑門”，從遠近兩個不同的視點，即表現了山清水秀的景色，又反映出道家“清靜無為”的特點。白云、芳草、靜渚、閑門，相得益彰?！斑^雨看松色，隨山到水源”，接著描述這座“道”山的自然環境，以加重道家清靈飄逸并兼有佛家靜心養性的韻味。雨后的松色，深山的水源，并無特別之處，但由于前面已造成了濃郁的意境，則此平常的景致也就顯得色彩愈發濃重起來?！跋ㄅc禪意，相對亦忘言”。最后兩句似乎暗示并未見到那位常道士，但既使相見，也不必再多說些什么。從此山此景的游閱中，詩人逸興大發，雖然僅僅在“門外”轉了轉，卻頗有對道家玄理大悟大徹的感受。他似乎恍然大悟道家之所以清靜無為的緣故了。這首詩的最大特點就是能把景觀的描寫，同對道家情致濃厚的意境的渲染，巧妙的結合為一體。其中一些雙音詞的運用，于景，于“道”，都十分貼切得體，讀后的確有飄然欲仙的入境之感。