柳宗元

問春從此去，幾日到秦原?

憑寄還鄉夢，殷勤入故園。

此詩是柳宗元貶永州司馬時所寫的一首五言絕句，表現了詩人思念故鄉、渴望重返長安的心情。“零陵”即古零陵郡，隋開皇九年(589)改稱永州，唐代永州轄零陵、祁陽、湘源、灌陽四縣，治所在零陵(今湖南零陵縣)。

春天的腳步總是自南往北，這是自然節候變化的規律。對一般人來說，面對自然節候的變化，誰也不會產生“問春”的奇想。但柳宗元不同，當他看到永州一帶的早春光景后，卻向春光發出了嘆問：你從這里北去，什么時候才能到達長安一帶?“秦原”，指長安地區。詩人之所以要發出如此的嘆問，原因就在于他此時雖然謫居永州，但仍顧念帝闕。永貞革新失敗后，柳宗元和他的一大批志同道合的友人雖然盡遭貶黜，但詩人并未從此完全消沉下去，他仍然時刻關心著朝政，希望有朝一日能返回京城，重新做一番事業。詩的前兩句正表現了柳宗元身居永州而心系長安的拳拳之心。

詩人雖然明知返京的愿望在當時不可能實現，但思鄉之情又夢魂縈繞，無法排遣，于是便產生了一種奇想，將希望寄托于北去的春光：請你北上時，將我思念家鄉的一片懇切深厚之情，順便帶回故鄉。柳宗元的祖籍本是山西永濟縣，長安并非他的故鄉，但由于他祖上世代做官，在京城置有房舍和田產，因而他也稱長安為“故園”。詩人將返京的愿望寄托于春光，愈可見思鄉之情的深厚懇切。

岑參《西過渭州見渭水思秦川》詩云：“渭水東流去，何時到雍州?憑添兩行淚，寄向故園流。”柳宗元的《零陵早春》與岑詩在結構和表現手法上極為相似。兩詩均采用擬人手法，前兩句發問，后兩句托物傳情，全詩一氣流轉，語淺情深，蘊藉含蓄，婉曲不露。特別是兩詩的后兩句，意境獨辟，寫得尤為警切動人。但兩詩又有不同之處：岑詩以“淚”代情，借“流水”傳情，物象較實;柳詩以“夢”代情，借“春光”傳情，物象較虛。物象實者，意境真切;物象虛者，意境空靈。因此，兩詩雖然擬意相似，均為寄情于物，托物傳情，但若就婉約含蓄一點而論，柳詩似稍過之。

此詩的語言平淡自然，質樸無華，信手拈來，不加繩削。但在淡樸的語言中卻包含著優美的詩味。蘇軾說柳詩“外枯而中膏，似淡而實美”(《東坡題跋》卷二)，此詩當之無愧。