詩(shī)詞鑒賞《辛棄疾·水龍吟》甲辰歲壽韓南澗尚書(shū)
辛棄疾
甲辰歲壽韓南澗尚書(shū)
渡江天馬南來(lái)①,幾人真是經(jīng)綸手? 長(zhǎng)安父老,新亭風(fēng)景,可憐依舊! 夷甫諸人②,神州沉陸③,幾曾回首! 算平戎萬(wàn)里,功名本是、真儒事,公知否?
況有文章山斗④,對(duì)桐陰、滿庭清晝⑤。當(dāng)年墮地,而今試看,風(fēng)云奔走。綠野風(fēng)煙⑥,平泉草木⑦,東山歌酒⑧。待他年,整頓乾坤事了,為先生壽。
【鑒賞】 韓元吉 (號(hào)南澗) 曾任吏部尚書(shū),又曾奉命出使金國(guó),從中了解到敵情和中原人民盼望收復(fù)的心態(tài),更增強(qiáng)了他的恢復(fù)之志。但由于南宋朝政腐敗,他不僅有志難展,而且在淳熙六年 (1179) 被彈劾罷官,后移居信州(今江西上饒)。不久,辛棄疾也罷居上饒,與韓元吉居地相近,二人經(jīng)常來(lái)往,互相唱和。淳熙十一年 (1184) 5月12日韓元吉67歲生日,辛棄疾寫(xiě)了這首祝壽詞相贈(zèng)。起二句,以嚴(yán)峻有力的發(fā)問(wèn) “幾人真是經(jīng)綸手” 開(kāi)篇,劈空而來(lái),震聾發(fā)聵。接著運(yùn)用三處典故: 一是長(zhǎng)安父老,用桓溫率軍北伐故事。他進(jìn)軍路過(guò)長(zhǎng)安灞上,當(dāng)?shù)馗咐蠑y酒宰牛慰勞,感動(dòng)哭泣說(shuō): “不圖今日復(fù)見(jiàn)官軍?!?見(jiàn)《晉書(shū)·桓溫傳》。這里借指被金兵占領(lǐng)統(tǒng)治下的中原人民。二是新亭風(fēng)景,晉室南渡士大夫相聚新亭,觸景生情而感嘆流淚的故事,見(jiàn)《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》。作者從以上典故中悟出一個(gè)道理,就是建立恢復(fù)功業(yè)本來(lái)是靠有才能和愛(ài)國(guó)的“真儒” 來(lái)完成的。那些碌碌無(wú)為的平庸之輩,如王夷甫之流是擔(dān)當(dāng)不了收復(fù)中原重任的。這是韓元吉早就知道的。下闋把文章冠于一時(shí)的韓元吉比作前代名相,如唐代宰相裴度、李德裕,東晉宰相謝安,并期望將來(lái)能像他們那樣“東山再起”,承擔(dān)國(guó)家大任,等到完成天下恢復(fù)事業(yè)后,再為他祝壽慶賀。全詞上下,或借古諷今,或正面取喻,豪情四溢,充分體現(xiàn)出作者身居林泉而心懷天下的愛(ài)國(guó)感情,因而不能以尋常壽詞等同看待。
上一篇:《辛棄疾·水調(diào)歌頭》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《程垓·水龍吟》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)