《清代詩歌·趙翼·渡太湖登馬跡山(二首選一)》鑒賞

趙 翼

元氣混茫間，雄觀上碧孱。

無邊天作岸，有力浪攻山。

村暗楊梅樹，津開苦竹灣。

離家才廿里，垂老始躋攀。

本篇為作者登覽太湖馬跡山后所作。是其記游詩佳作。

太湖，在江蘇南部，是我國第三大淡水湖。馬跡山，在常州市西南之太湖中，周圍一百二十里。

* * * *

一、釋詞：

元氣——本指傳說中天地未分之混一之氣，。此指湖上的迷茫的水氣。

碧孱——孱(chán纏)原指懦弱、低劣等意，此與“巉”通，山高的樣子。碧孱，即蒼碧的山巔。

村暗與苦竹——村暗，是說楊梅村，因盛產八角楊梅，樹密而蔭暗。“苦竹”，此處是地名，即太湖旁的一個港口，因多水竹而得名。

躋攀——躋(jī機)，登，升。《詩經》之《豳風·七月》云：“躋彼公堂”。鄭玄箋：“躋，升也。”躋攀，即登攀。

二、語釋：

一、放眼汪洋太湖，一片迷茫;

登上蔥郁山巔，雄視全境。

二、水天一色，天際即是岸邊;

激浪排山，宛如雷霆萬鈞。

三、那廂楊梅村，林深樹密，蔭暗蓋天鋪地;

這兒苦竹灣，渡口開闊，舟人往來頻仍。

四、馬跡山于常州東幾十里，離家鄉不遠;

登巔觀覽山光水色，卻臨老才行。

* * * *

作為“乾隆三大家”之一的趙翼，詩文史學均有可觀的成就。他是一位史家兼詩人的作家，特別重視發展的觀點，認為“詩文隨世遠，無日不趨新”;并說：“滿眼生機轉化鈞，天工人巧日爭新。預支五百年新意，到了千年又覺陳。”他還大膽地指出：“李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮;江山代有人才出，各領風騷數百年。”(見其《論詩》五首)他的詩歌創作，以五言古詩最具特色，說理寓莊于諧，論事精辟入理，但嫌議論過多，語言略具板滯。如他的《讀史二十一首》、《閑居讀書作六首》和《后園居詩》等，就是一些富有他自己特征的詩作。在詩中他議論風生，時露詼諧，不為格調、宗法所囿，隨意揮灑，風格清新明暢。但當時有人說它淺露，“不合唐格”(袁枚語)。其實，這些正是趙詩的某些可貴特色。從現在我們選讀的這首五言律詩，也可略見其特征，并非真的“不合唐格”，而是語言整飭，屬對工穩，格律嚴謹，韻味悠長。