枕霞舊友湘云·對(duì)菊（第三十八回）

【原文】

別圃移來貴比金，一叢淺淡一叢深。

蕭疏籬畔科頭坐①，清冷香中抱膝吟②。

數(shù)去更無君傲世③，看來惟有我知音。

秋光荏苒休辜負(fù)④，相對(duì)原宜惜寸陰。

【注解】

①科頭：不戴帽子。這里借用來說不拘禮法的樣子。②清冷香：指菊花。

③傲世：菊不畏風(fēng)霜，冒寒開放，有“傲霜枝”之稱。④荏苒（rěn rǎn）：漸漸過去。常形容時(shí)光易逝。

【背景】

在十二首詠菊詩中，這一首被評(píng)為第五，屬上乘之作。

【賞析】

在這首詩中，湘云以一個(gè)男性抒情主人公出現(xiàn)，正表現(xiàn)了她豪爽不羈的瀟灑風(fēng)度。

史湘云生來“英豪闊大寬宏量”，頗具男性氣度。“科頭”是不戴帽子，只能是男人的形象；古代女孩子沒有帽子，無所謂“科頭”。但這是作詩，是遣興取樂，詩人盡可以把自己想象成是男人。湘云從小就喜愛男裝，甚至有一次賈母竟把她誤認(rèn)成寶玉。第六十三回書中寫道：“湘云素習(xí)憨戲異常，她也最喜武扮的，自己每每束蠻帶，穿折袖。”

“數(shù)去更無君傲世，看來惟有我知音”，從這兩句看來，這首詩實(shí)際上是詩人發(fā)出的知音難覓、人生苦短的感慨。按曹雪芹的原意，史湘云與賈寶玉在家族敗落后互相引為知己，惺惺惜惺惺。