枕霞舊友湘云·菊影（第三十八回）

【原文】

秋光疊疊復重重①，潛度偷移三徑中②。

窗隔疏燈描遠近③，籬篩破月鎖玲瓏④。

寒芳留照魂應駐⑤，霜印傳神夢也空⑥。

珍重暗香休踏碎⑦，憑誰醉眼認朦朧。

【注解】

①秋光：指菊影。

②潛度偷移：指菊花隨著日光西斜而影子在不知不覺地移動。

③描：描繪。

④玲瓏：空明的樣子，又常形容雕鏤精巧。

⑤寒芳：指菊。留照：留下肖像，即留下影子?；陸v：花魂應該也留在菊影之中，是說菊影能傳神。

⑥霜印：指菊影。夢也空：指影雖能傳花之神，但畢竟是虛像。

⑦暗香：指菊。

【背景】

這是湘云的第三首詠菊詩，重在詠物。

【賞析】

湘云由愛菊花而愛及菊花的影子，極力描繪日光、燈光、月光下菊影的各種形象。

“窗隔疏燈描遠近，籬篩破月鎖玲瓏”，意思是說：隔著窗子透出稀疏的燈光，在地上描下了濃淡不同的遠近菊影；竹籬好比篩子，透過月光的碎片，就像把明凈精巧的菊花姿影封鎖在里面，描寫得十分形象具體?！罢渲匕迪阈萏に?，憑誰醉眼認朦朧”，因寫月夜花影，所以用“暗”；“休踏碎”三字正點出“菊影”，影在地上，因為珍惜，所以不愿踩它；影子本來朦朧，加之醉眼迷離，看去就更模糊難以辨認了。

整體來看，這首詩同一般有閑文人吟風弄月的詩作沒有多大區別。但曹雪芹讓湘云詠出這樣一首情調暗淡的詩，是有其用心的?！昂剂粽栈陸v，霜印傳神夢也空”，顯然是暗示她未來凄涼的命運。