枕霞舊友湘云·供菊①（第三十八回）

【原文】

彈琴酌酒喜堪儔②，幾案婷婷點綴幽③。

隔坐香分三徑露④，拋書人對一枝秋。

霜清紙帳來新夢⑤，圃冷斜陽憶舊游⑥。

傲世也因同氣味，春風桃李未淹留⑦。

【注解】

①供菊：將菊花插在瓶中，放在房間里供觀賞。

②喜堪儔（chòu）：高興菊花能做伴。儔，同輩，伴侶。

③婷婷：指菊枝樣子好看。幽：說因菊而環境顯得幽雅。

④此句意思是說：一座之隔而聞到菊花的香氣。香分三徑露：菊之香氣從三徑分得。

⑤霜清：指菊花清雅。紙帳來新夢：房內新供菊枝，使睡夢也增香。因紙帳上多畫花卉，而真的菊自然大大超過所畫的花。紙帳：一種用藤皮繭紙縫制成的帳子，以稀布為頂，取其透氣。帳上常繪有梅花，情致清雅。

⑥圃冷：菊圃冷落。斜陽：衰颯之景。舊游：舊時的同游者、老朋友。

⑦春風桃李：喻世俗榮華。淹留：長期逗留。這里是久留忘返的意思。

【背景】

供菊，是把菊花插在花瓶中作擺設來賞玩。這一首被評為第六。

【賞析】

在這首詩中，詩人彈琴飲酒，賞菊吟詩，蔑視富貴，佯狂傲世，頗具陶潛一類名士的風度。黛玉很欣賞湘云這首詩，她評論說：“據我看來，頭一句好的是‘圃冷斜陽憶舊游’，這句背面傅粉。拋書人對‘一枝秋’已經妙絕，將供菊說完，沒處再說，故翻回來想到未折未供之先，意思深透。”所謂“背面傅粉”，又稱“背面鋪粉”，本是繪畫的一種特殊的技術處理方法，就是在作畫的絹面上涂一層鉛粉，然后再作畫，從而把畫面襯托得更加清晰、鮮明。這種繪畫手法被借用于文學創作，成為一種寫作技巧，通常指作者要表現的是甲，卻不寫甲，而借助于對乙的描寫，通過乙突出甲。此處就是用了倒插筆的手法，寫完插瓶的菊花后再寫原來在園中賞菊的情景。這就擴大了詩的意境，豐富了吟詠的內容。

尾聯“傲世也因同氣味，春風桃李未淹留”，意思是說：自己也與菊一樣傲世，并不迷戀世上的榮華富貴，表現了詩人的高雅傲視情懷。

【鏈接】

胡適評《紅樓夢》

因為《紅樓夢》是曹雪芹“將真事隱去”的自敘，故他不怕瑣碎，再三再四地描寫他家由富貴變成貧窮的情形。我們看曹寅一生的歷史，絕不像一個貪官污吏；他家所以后來衰敗，他的兒子所以虧空破產，大概都是由于他一家都愛揮霍，愛擺闊架子；講究吃喝，講究場面；收藏精本的書，刻行精本的書；交結文人名士，交結貴族大官，招待皇帝，至于四次五次；他們又不會理財，又不肯節省；講究揮霍慣了，收縮不回來：以至于虧空，以至于破產抄家。《紅樓夢》只是老老實實地描寫這一個“坐吃山空”、“樹倒猢猻散”的自然趨勢。因為如此，所以《紅樓夢》是一部自然主義的杰作。