金陵十二釵正冊判詞·桃李春風結子完（第五回）

【原文】

桃李春風結子完①，到頭誰似一盆蘭②。

如冰水好空相妒，枉與他人作笑談。

【注解】

①完：指李紈。

②蘭：指賈蘭。

【背景】

詩后又畫一盆茂蘭，旁有一位鳳冠霞帔的美人。其后便是這首判詞。

【賞析】

這一首判詞說的是李紈，連帶也說了賈蘭。判詞前“畫著一盆茂蘭，旁有一位鳳冠霞帔的美人”，“茂蘭”，當指賈蘭，是說他將來有出息，當大官；守著他的“美人”當然就是他的母親李紈。

“桃李春風結子完”，喻說李紈早寡，她剛生下賈蘭不久，丈夫賈珠就死了，所以她短暫的婚姻生活就像春風中的桃李花一樣，一到結了果實，景色也就完了。句中還暗藏她的姓名，“桃李”藏“李”字，“完”與“紈”諧音。

“到頭誰似一盆蘭”，喻指賈蘭。賈府子孫后來都不行了，只有賈蘭“爵祿高登”，做母親的也因此顯貴。

“如冰水好空相妒，枉與他人作笑談”，這兩句意思是說，李紈死守封建節操，品行如冰清水潔，但是不值得羨慕。像她這樣早年守寡，為兒子操心一輩子，待到兒子榮達、自以為可享晚福的時候，卻已“昏慘慘，黃泉路近了”，結果只是白白地作了人家談笑的材料。

李紈是寶玉的親嫂子，她與其夫賈珠婚后生了賈蘭，不久丈夫就死了。李紈的為人與其妯娌王熙鳳正好相反。王熙鳳像一團烈火，她像一堆死灰；王熙鳳像一把利刃，她像一塊面團；王熙鳳貪求無居，她與世無爭。在大觀園諸女性中，她是最默默無聞的一個，她不注意別人，別人也不注意她。賈家沒落后，賈蘭靠讀書求取功名，“頭戴簪纓”，“胸懸金印”，當了一個大官；李紈因此受誥封，“戴珠冠，披鳳襖”，榮耀一番。可是在作者看來，這已沒有意義了，因為她不久就死了，所以這一切終究還是虛幻。年輕守寡，晚年母以子貴，也不過供世人作談笑資料罷了。

李紈一輩子恪守婦道，育兒教子，從無怨言，并且為人公道，持重守禮，可以說是曹雪芹精心設計的一個最為典型的封建婦女形象。

【鏈接】

《紅樓夢》主要人物性格分析之李紈

李紈，字宮裁，賈珠之妻，生有兒子賈蘭。她出身金陵名宦，父親李守中曾為國子祭酒。她從小就受父親“女子無才便是德”的教育，認得幾個字，記得前朝幾個賢女便了，每日以紡織女紅為要。賈珠不到20歲就病死了。李紈就一直守寡，雖處于膏粱錦繡之中，竟如“槁木死灰”一般，一概不聞不問，只知道撫養親子，閑時陪侍小姑等女紅、誦讀而已。她是個恪守封建禮法的賢女節婦的典型。