紅樓夢曲·虛花悟（第五回）

【原文】

將那三春看破，桃紅柳綠待如何①？

把這韶華打滅②，覓那清淡天和③。

說什么，天上夭桃盛，云中杏蕊多④。

到頭來，誰把秋捱過⑤？

則看那，白楊村里人嗚咽，青楓林下鬼吟哦⑥。

更兼著，連天衰草遮墳?zāi)埂?/p>

這的是⑦，昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。

似這般，生關(guān)死劫誰能躲⑧？

聞?wù)f道，西方寶樹喚婆娑，上結(jié)著長生果⑨。

【注解】

①將那三春看破：與前文判詞所說“勘破三春”意同。桃紅柳綠：喻榮華富貴。待如何：結(jié)果怎么樣呢？

②韶華：大好春光。此處喻所謂“凡心”。

③清淡天和：既指與自然界濃艷的春光相對的天地間清淡之氣，又指人體的元氣。因為古時有所謂不動心、不勞形、清凈淡泊可保持元氣不受耗傷的說法，所以，“覓天和”亦即所謂養(yǎng)性修道。天和，元氣。

④天上夭桃、云中杏蕊：比喻富貴榮華。夭桃，語出《詩經(jīng)·周南·桃夭》：“桃之夭夭。”夭夭，美而盛的樣子。

⑤捱（ái）過：艱難度過。

⑥則看：只見。白楊村：古人在墓地多種白楊，后來常用白楊暗喻墳冢所在?！?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shijiu/" target="_blank" class="keylink">古詩十九首》：“驅(qū)車上東門，遙望郭北墓。白楊何蕭蕭，松柏夾廣路。下有陳死人，杳杳即長暮。”青楓林：李白遭流放，杜甫疑其已死，作《夢李白》詩說：“魂來楓林青，魂返關(guān)塞黑?！边@里青楓林是借用，意同“白楊村”。吟哦（é）：有節(jié)奏地背誦、朗讀。

⑦的是：真是。

⑧生關(guān)死劫：佛教把人的生死說成是關(guān)頭、劫數(shù)。劫，厄運。

⑨寶樹：指菩提樹，叫“婆娑”。長生果：即《西游記》中所寫的人參果，俗傳吃了可以長生不老。果，又是佛家語，指修行有成果。

【背景】

這首曲子是寫賈惜春的?！疤摶ā?，猶言鏡中花。“虛花悟”，意謂悟到榮華富貴都是虛幻的。

【賞析】

這首曲子同前面的《好了歌解注》一樣，極力鋪張渲染，說榮華富貴瞬息即逝，不要以“假”當(dāng)“真”，不要執(zhí)迷不悟。

“將那三春看破，桃紅柳綠待如何”，意思是說，惜春已將自己那三個姐姐的歸宿都看清楚了，即使是榮華富貴又能怎樣呢？

“把這韶華打滅，覓那清淡天和”，意思是說，犧牲美好的、濃艷的大好青春，去尋找那清凈淡泊的修行法門，到佛教中去修身養(yǎng)性。

“說什么，天上夭桃盛，云中杏蕊多。到頭來，誰把秋捱過”，是說桃杏雖盛，但等不到秋天早已落盡，以草木搖落而變衰的秋季來象征人世間不可避免的衰敗。從其他線索看，原稿寫賈府勢敗時在秋天，因此，這里含義雙關(guān)。

“則看那，白楊村里人嗚咽，青楓林下鬼吟哦。更兼著，連天衰草遮墳?zāi)埂?，意思是說，到頭來，你無非也是要死去的，徒然留下一個墳頭而已。

對此，作者不禁發(fā)出感慨：“這的是，昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。似這般，生關(guān)死劫誰能躲？”榮華富貴抵不過命運生死。

“聞?wù)f道，西方寶樹喚婆娑，上結(jié)著長生果”，喻指皈依佛教，求得超度，修成正果。這里，作者是捏合傳說以取喻，暗示惜春終于逃避現(xiàn)實，出家為尼。

賈惜春“勘破三春”，“披緇為尼”，這并不表明她在大觀園的姊妹中見識最高、最能悟徹人生的真諦。恰恰相反，作者在小說中非常深刻地對惜春進(jìn)行解剖，讓我們看到她所以選擇這條生活道路的主客觀原因?？陀^上，她在賈氏姊妹中年齡最小，當(dāng)她逐漸懂事的時候，周圍所接觸到的多是賈府已趨衰敗的景象。四大家族的沒落命運，三個姐姐的不幸結(jié)局，使她為自己的未來擔(dān)憂，現(xiàn)實的一切對她失去了吸引力，她便產(chǎn)生了棄世的念頭。主觀上，則是由環(huán)境塑造成的她那種毫不關(guān)心他人的孤僻冷漠性格，這是典型的利己主義世界觀的表現(xiàn)。人家說她是“心冷嘴冷的人”，她自己的處世哲學(xué)就是“我只能保住自己就夠了”。抄檢大觀園時，她咬定牙關(guān)，攆走毫無過錯的丫鬟入畫，而對別人的流淚哀傷無動于衷，就是她麻木不仁的典型性格表現(xiàn)。所以，當(dāng)賈府一敗涂地的時候，入庵為尼便是她逃避統(tǒng)治階級內(nèi)部傾軋保全自己的必然道路。這些描寫說明惜春出家是對惡濁的現(xiàn)實所能采取的唯一的抗議形式，似乎只有皈依佛門，才是逃避現(xiàn)實的最好途徑。但她將來要“緇衣乞食”，和叫花子差不多，“長生果”定是吃不到的。在原稿中，她所過的“緇衣乞食”的生活，境況肯定要比續(xù)書所寫的還要悲慘。

其實，這首曲子也不單為惜春而設(shè)，更多的句子是作者直接抒發(fā)幻滅后的悲哀，悲觀的氣氛十分濃重。