紅樓夢詩詞鑒賞《菊花詩十二首(其二)》訪菊
訪菊
怡紅公子
閑趁霜晴試一游,酒杯藥盞莫淹留。
霜前月下誰家種,檻外籬邊何處秋。
蠟屐遠來情得得,冷吟不盡興悠悠。
黃花若解憐詩客,休負今朝掛杖頭。
怡紅公子賈寶玉的菊花詩,曹雪芹是故意要讓他落在眾姐妹之后的,意謂寶玉雖然有才,但仍然不甚成熟,很少讓他有驚人之筆。但這首《訪菊》,也還是寫出一位病公子訪問秋菊的癡情。詩中的公子貪杯多病,故而常在酒杯藥盞處淹留,但他在秋高氣爽之時,訪菊興濃,故毅然停杯辭盞,欲趁霜晴而一游。這首聯的揚抑,便寫出了出訪前心中的波瀾,開頭甚好?!八霸孪抡l家種?檻外籬邊何處秋?”正面寫訪時所見?!八霸孪隆秉c明是夜訪,“檻外籬邊”則暗指菊圃。這一聯雖然對仗工整,但兩句的語意略嫌重復。詩家高手一般不如此布局。“蠟屐遠來情得得,冷吟不盡興悠悠。”是寫訪菊的行動和興致。病公子游興高,象謝靈運那樣。著屐(ji)而行,情得得,即情致特別高。天氣冷,故曰冷吟;冷吟不盡故曰興悠悠。這一聯也是顯得平淡一些?!包S花若解憐詩客,休負今朝掛杖頭?!边@一句中“掛杖頭”應依庚辰本原抄作“拄杖頭”?!皰煺阮^”是指將錢掛于杖頭,準備飲酒,用《世說新語》阮修“杖頭錢”的典故,與本詩開頭說的“酒杯藥盞莫淹留”不合。更何況訪菊怎能訪到酒店中去?檻外籬邊,霜前月下,分明是在野外。而“拄杖頭”則十分形象貼切,公子辭藥盞出訪,故拄杖而行。公子如此多情,所以菊花啊,你如果理解公子,你該怒放,該盛開,不要辜負公子帶病而訪的深情厚意。尾聯的詩意醇厚,是全詩中寫得最有余味的句子。
上一篇:《菊花詩十二首(其九)》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《菊花詩十二首(其五)》翻譯|原文|賞析|評點