紅樓夢詩詞鑒賞《懷古絕句十首(其八)》
馬嵬懷古
薛寶琴
寂寞脂痕漬汗光,溫柔一旦付東洋。
只因遺得風(fēng)流跡,此日衣衾尚有香。
這是薛寶琴作的懷古詩燈謎的第八首。寫楊玉環(huán)縊死馬嵬之事。曹雪芹在這首詩中暗示了金陵十二釵的悲劇命運,表明他對于這些薄命女子的深切懷念之情。
馬嵬,即馬嵬驛,在今陜西省興平縣西馬嵬鎮(zhèn)。唐朝安史之亂時,唐玄宗攜妃子楊玉環(huán)逃往四川,行至馬嵬,護從衛(wèi)隊請求殺死楊妃之兄宰相楊國忠,并且迫使玄宗下令縊死楊妃,以“懲尤物,窒亂階”。楊玉環(huán)死后,葬于馬嵬驛西道旁。
詩的前兩句寫楊玉環(huán)之死。第一句用“寂寞”二字起,內(nèi)涵很豐富,一則指楊玉環(huán)死時的面容表情已毫無生氣。同時,也暗示出此時她的心境是孤寂的,在她被視為“尤物”、“禍水”不得不去死的時候,沒有人能夠理解她內(nèi)心難以言說的深深痛楚。當(dāng)初,唐玄宗“重色思傾國”,千方百計地將天生麗質(zhì)的楊玉環(huán)從他兒子身邊弄到自己手里,把對后宮三千佳麗的寵愛移于她一身,還將她的兄弟姐妹加官封土。在眾人眼里,她便成了斷送一代君主“圣明”的“禍水”。唐玄宗耽于享樂,不理朝政,終于致使“漁陽鼙鼓動地來”,“安史之亂”發(fā)生。楊玉環(huán)更被人看作是罪惡的淵藪和邪惡的化身,在隨玄宗倉皇逃往四川途中,六軍在馬嵬坡駐馬不進,定要玄宗殺楊玉環(huán)以“塞天下怨”,她必須以一死來為玄宗的錯誤負(fù)全部責(zé)任;玄宗自身也性命難保,更無力救她,“在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝”的海誓山盟,此刻已成虛言。她內(nèi)心絕望至極而成為一片空寂,極度痛楚反而使表情麻木。第一句如一特寫鏡頭,現(xiàn)出楊玉環(huán)死時的面容:毫無生氣的臉上,胭脂被汗水沖得一道道的,汗水浸漬著胭脂殘痕正在微微閃光。那里還有當(dāng)年“回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色”的風(fēng)采!第二句寫楊玉環(huán)死了。“溫柔”,指楊玉環(huán)生時的美好?!案稏|洋”,即付諸東流。指人死了,一切都化為烏有?!耙坏?,表示時間短暫。這句是說生的世界與死的世界距離如此相近,只在一瞬間,楊玉環(huán)的生命連同她的美麗、溫柔就都隨著東流之水一起永遠(yuǎn)地消失了。
據(jù)《新唐書·后妃傳》記載:唐玄宗自四川歸來路過馬嵬,密令備棺改葬楊玉環(huán),開墓后發(fā)現(xiàn),楊玉環(huán)的肌膚已壞,可是她胸前佩的香囊依然香味不絕如縷。后兩句詩是借楊玉環(huán)死后留香一事來說她雖“玉殞”,“香”卻未消。歷史上有關(guān)楊玉環(huán)風(fēng)流事的傳說有很多,從唐代到現(xiàn)在一直為歷代文人學(xué)士所吟詠?!按巳铡眱勺掷_了時間跨度。這兩句是說雖然楊玉環(huán)被縊死,但是關(guān)于她有很多說法,所以到現(xiàn)在她還沒有被忘記,風(fēng)流遺韻仍存。
文人詠楊妃事的作品,多把她作為玄宗政治悲劇的禍因。第三十回,賈寶玉無意之中說薛寶釵象楊玉環(huán)“體豐怯熱”,一向被認(rèn)為有涵養(yǎng)、大度的寶釵,卻“不由的大怒”,覺得受到了深深的傷害,怎么能將她這個遵守婦道的大家閨秀,同那個亡國禍根楊玉環(huán)相提并論呢?薛寶琴在這首詩中沒有去重復(fù)前人的老調(diào),而著重地寫了美貌的楊玉環(huán)悲慘的死以及為后人所吟詠的事實,詩中流露出對這個女人不幸命運的同情。
前一首《青冢懷古》暗示了作為封建社會縮影的賈府已沒有“補天”之材:賈府的男人多屬于無恥之徒和迂腐無能之輩,而身寄統(tǒng)治者眾望的賈寶玉卻拒不接受封建傳統(tǒng)思想的鑄造,不肯走讀書仕進的傳統(tǒng)士大夫的路,自然難以承擔(dān)賈府復(fù)興之重任,與這種情況形成鮮明對比的是,賈府女子當(dāng)中,倒不乏聰慧多才之人。王熙鳳協(xié)理寧國府,將紛亂復(fù)雜的事物處理得井井有條;賈探春具有“立出一番事業(yè)來”的非凡志向,在第五十六回“理家”過程中,頭腦清醒,興利除弊,顯示了她善于謀劃的才能;薛寶釵和林黛玉的才情更是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了眾人……曹雪芹在這首《馬嵬懷古》中,暗示了這些女子的不幸命運。
前二句暗示“金陵十二釵”必將痛苦地度過人生。翻開第五回,可以看到,預(yù)示她們將來命運的冊子都同屬于太虛幻境的“薄命司”,雖然她們的命運各不一樣:黛玉夭折,寶釵守寡,探春遠(yuǎn)嫁,惜春出家,元春雖貴為妃子卻榮華短暫、命入黃泉,湘云雖姻緣美滿卻好景不長,夫妻離散……。她們的結(jié)局都是同樣的痛苦,同樣的可悲。美好短暫,也容易毀滅,正象《葬花吟》中所言:“明媚鮮妍能幾時,一朝飄泊難尋覓?!薄敖鹆晔O”固然溫柔聰慧,也不免隨著她們生命的完結(jié)而消失殆盡。表明在此封建末世,有才能的人也要被毀滅,誰也不可能有好命運。
“金陵十二釵”的結(jié)局很可悲,然而她們中間有的才高卓人、心性靈慧,有的才智雙全、精明過人,有的冰清玉潔,有的溫柔敦厚,正象第一回開頭的作者自云:“……忽念及當(dāng)日所有之女子,……覺其行止見識,皆出于我之上”,令人難以忘懷。所以曹雪芹在《紅樓夢》中,“至若離合悲歡,興衰際遇,則又追蹤躡跡,不敢稍加穿鑿”,將她們?nèi)鐚嵉貙懥顺鰜?,以使“閨閣昭傳”流傳下來,后人就能知道她們,知道“閨閣中本自歷歷有人”,使她們不至泯滅。這正是這首詩后兩句所暗示的意思,表達(dá)了曹雪芹對這些薄命女子深深的同情與懷念。
《紅樓夢詩詞曲賦評注》備考文中,認(rèn)為《馬嵬懷古》是說秦可卿的。前兩句寫她“淫喪天香樓”,懸梁自盡,與她的“冊子”所寫相符。書中曾說她“行事又溫柔和平”,所以詩中用了“溫柔”二字。后兩句說的是賈寶玉在她房中“神游太虛境”之事。
關(guān)于謎底,據(jù)周春《閱紅樓夢隨筆》,“第八《馬嵬懷古》,擬猜楊妃冠子白芍藥”。第一句指芍藥很白,上面有露珠;第二句寫花一下子飄落了;后兩句說花雖零落,花瓣的香氣仍在。
上一篇:《懷古絕句十首(其五)》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《懷古絕句十首(其六)》翻譯|原文|賞析|評點