紅樓夢詩詞鑒賞《中秋夜大觀園即景聯句三十五韻》
黛玉:三五中秋夕,
湘云:清游擬上元。撒天箕斗燦,
黛玉:匝地管弦繁。幾處狂飛盞,
湘云:誰家不啟軒。輕寒風剪剪,
黛玉:良夜景暄暄。爭餅嘲黃發,
湘云:分瓜笑綠媛。香新榮玉桂,
黛玉:色健茂金萱。蠟燭輝瓊宴
湘云:觥籌亂綺園。分曹尊一令,
黛玉:射覆聽三宣。骰彩紅成點,
湘云:傳花鼓濫喧。晴光搖院宇,
黛玉:素彩接乾坤。賞罰無賓主,
湘云:吟詩序仲昆。構思時倚檻,
黛玉:擬景或依門。酒盡情猶在,
湘云:更殘樂已諼。漸聞語笑寂,
黛玉:空剩雪霜痕。階露團朝菌,
湘云:庭煙斂夕棔。秋湍瀉石髓,
黛玉:風葉聚云根。寶婺情孤潔,
湘云:銀蟾氣吐吞。藥經靈兔搗,
黛玉:人向廣寒奔。犯斗邀牛女,
湘云:乘槎待帝孫。虛盈輪莫定,
黛玉:晦朔魄空存。壺漏聲將涸,
湘云:窗燈焰已昏。寒塘渡鶴影,
黛玉:冷月葬花魂。
妙玉:香篆銷金鼎,脂冰膩玉盆。
簫增嫠婦泣,衾倩侍兒溫。
空帳懸文鳳,閑屏掩彩鴛。
露濃苔更滑,霜重竹難捫。
猶步縈紆沼,還登寂歷原。
石奇神鬼搏,木怪虎狼蹲。
赑屃朝光透,罘罳曉露屯。
振林千樹鳥,啼谷一聲猿。
歧熟焉忘徑,泉知不問源。
鐘鳴櫳翠寺,雞唱稻香村。
有興悲何繼,無愁意豈煩。
芳情只自遣,雅趣向誰言。
徹旦休云倦,烹茶更細論。
聯句是指兩人或兩人以上共作一詩,相聯成篇。一般是由一人出上句,對者續下句成聯,再出上句,這樣輪流相繼,往復成篇。這種聯句詩,多用在飲宴中佐酒助興或朋友間應酬唱和,文句不可能做到嚴格推敲斟酌,當然也不可能有嚴肅的主題和深刻的思想內容。
這首聯句詩,前二十二韻由黛玉、湘云聯吟,后十三韻由妙玉續成。在《紅樓夢》這部作品中,這三個人詩才橫溢,文思有如泉涌。因而她們的聯句詩感情細膩,屬對工穩,語態靈活,音韻和諧,讀來瑯瑯上口。這就有別于一般聯句詩在藝術上的粗疏和語言上的欠推敲的毛病。
《中秋夜大觀園即景聯句三十五韻》(亦稱《凹晶館聯句》)見于《紅樓夢》第七十六回。詩作于抄檢大觀園之后。抄檢大觀園,是賈府中主與主、主與奴、奴與奴之間各種矛盾激化尖銳的必然結果。這場軒然大波,是賈府“一敗涂地”的直接原因。自此,昔日鼎盛興旺的賈府家運乖蹇,頹象叢生。那些“象烏眼雞似的,恨不得你吃了我,我吃了你”的賈府中的人們,一個個或病或死,或驅或攆,一套“尊卑有等,長幼有序”的封建秩序被打亂了,處在風雨飄搖中的賈府,面臨的將是滅頂之災。
中秋之夜,賈母與子女兒孫們聚宴凸碧山莊賞月。二更以后,賈母把媳婦、姑娘們留下,打算再樂一陣子。可是寶釵、寶琴不在,李紈、鳳姐生病,寶玉因晴雯病重而離席,探春因家境不順而煩惱……大家“寂然而坐”、“不禁傷感”。樽俎之間,讓人覺得賈府已今非昔比。當年秦可卿葬儀的隆盛、元春歸省的豪華,與眼下強作歡顏的中秋月夜的凄清冷落情景恰成鮮明對比。賞月席散之后,黛玉、湘云并沒去睡,她們來到山坡下凹晶館的卷蓬底下賞月聯詩,借以寄托她們孑然一身、飄零孤寂的身世之慨,反映出賈府沒落衰頹的景象。
詩的前十一聯是寫“撒天箕斗燦,匝地管弦繁”、“良夜景暄暄”、“蠟燭輝瓊宴,觥籌亂綺園”的節日氣氛。星斗滿天,管弦遍地,家家開懷暢飲,戶戶開軒賞月,老人爭餅,年輕姑娘分瓜……。詩中對節日氣氛用了許多華麗辭藻極力渲染,鋪陳煉飾。但是,透過字里行間,讓人覺察到的是故作精神,強顏歡笑。原來詩人們是以盛景寫衰敗,以樂寄哀。這種喧鬧的節日氣氛,并不能掩飾賈府的衰敗在每個人心目中投下的陰影。
從“構思時倚檻”一句起轉入詩的第二部分。同前一部分寫樂景成為鮮明對照,這部分重點在寫哀音。不但寫出黛玉、湘云擬句時“倚檻”、“依門”的神態、動作,也展示出她們孤獨、寂寞的心情和不知歸依的身世之慨?!熬票M情猶在,更殘樂已諼。漸聞笑語寂,空剩雪霜痕?!睂懢票M更殘、樂止語寂的冷落情景。一個“情”字大有深意。說明賈府的盛衰榮枯,都深系著每個人的命運。尤其是對寄人籬下,“一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼”的黛玉,更有切膚之感,無不在心中引起激蕩的漣漪。因而發出了氣數將盡的悲音:“階露團朝菌”、“壺漏聲將涸”、“冷月葬花魂”,表現出一種強烈的悲劇感、幻滅感,也是她不久將淚盡而逝的預感。湘云自幼父母雙亡,由叔父忠靖侯史鼎撫養。她與黛玉在身世處境方面,都是寄人籬下的,有諸多相似之處,因而能引為同調。她的“庭煙斂夕棔”、“虛盈輪莫定”、“寒塘渡鶴影”也預示著她將遭受厄運、身無所托的悲劇結局。這些詩句,既是對自身遭際的悲悼,也是對萬惡的封建制度的控訴和詛咒。
妙玉所續為第三部分。妙王深感湘、黛聯句過于“頹敗凄楚”,就自告奮勇來“續貂”,想把這種悲涼調子“翻轉過來”,于是在夜盡晨來,雄雞報曉,晨鐘鳴響上作文章,但事與愿違,反倒為全詩涂上了一層更加凄厲的色彩:嫠婦悲泣,清猿哀啼,露濃苔滑,霜重竹冷……。賈府無可挽回的衰敗情景,連遁入空門、能辨歧途、脫離凡塵的妙玉也深深體味和領悟到了。妙玉也終于隨著賈府衰敗的大潮,流落瓜洲渡口,落在人間最骯臟、最屈辱的地位……
《中秋夜大觀園即景聯句三十五韻》是作品中情節發展、人物性格、矛盾沖突進一步的渲染,是作品情節的補充和升華。它預示,處在風雨飄搖之中的賈、史、王、薛四大家族的末日已經不遠,并為這個封建大家族的滅亡敲響了喪鐘。
上一篇:《與賈政議探春婚事書》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《五美吟(其一)》翻譯|原文|賞析|評點