北周·庾信

蕭條亭障遠， 凄慘風(fēng)塵多。

關(guān)門臨白狄， 城影入黃河。

秋風(fēng)蘇武別， 寒水送荊軻。

誰言氣蓋世， 晨起帳中歌。

〔亭障〕亭堠堡障。〔白狄〕春秋時狄族之一支。〔秋風(fēng)蘇武別〕用《漢書·蘇武傳》中蘇武與李陵訣別的故事，以李陵自喻。

“蕭條亭障遠”是庾信組詩《擬詠懷》的第二十六首，從排列的次序看，可能是詩人暮年之作。這首詩通過寫景用典，抒發(fā)了羈留異國永不得返的沉痛絕望心情。

詩共八句。前四句寫景，后四句用典，但前后卻渾然一體，情緒統(tǒng)一。

詩的前四句寫所見，描寫了邊塞凄涼的景色。庾信仕于西魏、北周時，居住在長安。但我們發(fā)現(xiàn)，他幾乎沒有描寫過長安的風(fēng)物，他在詩篇中常常用陽關(guān)、玉關(guān)、榆關(guān)來代指長安，他筆下的景物總是衰颯、荒涼的。這里反映著他的生活的變化、詩風(fēng)的變化和審美觀念的變化。

一、二句總寫邊地景物：蕭條、冷落的亭堠和堡障寂寞地呈現(xiàn)在遠方，顯得十分肅殺、沉寂，終日呼嘯的北風(fēng)卷起黃沙，遮天蔽日，一片昏暗、凄慘。兩句詩抓住了邊地的特征，亭障表現(xiàn)戰(zhàn)爭的氣氛，風(fēng)沙代表邊地的風(fēng)貌。一遠、一多，寫出了北地的遼闊、荒涼。三、四句集中描寫關(guān)門和城墻。關(guān)門外就是異族居住的地方，邊界氣氛森嚴。城樓、墻垣的巨大的影子倒映在黃河的濁流之中，氣象雄渾蒼莽。“臨”和“入”兩個動詞渲染了氣氛的肅穆與悲壯。“白”與“黃”的色彩的巧用，加重了邊疆景物的荒涼色調(diào)。庾信所以要極力描繪北國風(fēng)光，正是為了與他心中存留的江南風(fēng)光形成尖銳的對比。面對北方景物單調(diào)、黯淡的氣象，那“暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛”的美景，不是更令他魂縈夢繞，更感到羈留異國不得生還的悲哀嗎?

詩的后四句寫所感，抒寫了永不得南歸的悲哀與絕望。庾信飽學(xué)多才，常以借事用典的藝術(shù)方法抒寫內(nèi)心無處傾訴的情懷。“秋風(fēng)別蘇武”用的是降臣李陵送別蘇武的典故。蘇武陷身匈奴19年，終于南歸，而李陵由于已屈身事敵，永不得返了，因而送蘇武返漢時淚下數(shù)行，悲歌訣別。此句以李陵自比，十分貼切。“寒水送荊軻”用的是荊軻出使秦國，燕太子與軻友人于易水河邊白衣冠相送，荊軻唱“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”的典故。詩人是梁朝派往西魏的使臣，被扣不返，命運與荊軻相同。此句以荊軻自喻。“誰言氣蓋世，晨起帳中歌”，用了項羽垓下被圍，聞四面楚歌，夜飲帳中悲歌的典故，以項羽自況。庾信身材高大魁梧，容貌過人，在梁任右衛(wèi)將軍，狀貌與身分都很有氣派。這兩句說自己哪里還有當(dāng)年蓋世的英雄氣概!故國已亡，身陷絕域，窮途末路，只有慷慨悲歌的余地了。庾信用典自然、準(zhǔn)確，和自己的遭遇吻合無間，因而不僅沒造成詩句的晦澀，反而增加了思想感情的容量，使詩的感情格外深沉、凝重。

此詩前部分寫景，后部分用典，為什么能渾然一體，如水乳交融呢?關(guān)鍵在于全篇情緒的一氣貫注：前四句景中含情，已為詩篇涂上了晦暗的底色，譜出了悲涼的基調(diào)，暗含著厭倦北地、向往故國的情緒，后四句用典，水到渠成地寫出了這種難言之痛。而典故中的景物氣氛，如“秋風(fēng)”、“寒水”與前一部分中的“風(fēng)塵”、“黃河”相呼應(yīng)，使古今景物的感情色彩一致，也使這首詩形成一個有機整體。