北周·庾信

榆關斷音信， 漢使絕經過。

胡笳落淚曲， 羌笛斷腸歌。

纖腰減束素， 別淚損橫波。

恨心終不歇， 紅顏無復多。

枯木期填海， 青山望斷河。

〔榆關〕戰國時關名，在今陜西榆林東。詩中用以代指長安?！菜亍尘椎慕?。“束素”喻腰細軟?！矙M波〕指眼睛。〔枯木期填?！臣础捌?望)枯木填?！保镁l鳥銜西山木石填東海的典故?！睬嗌酵麛嗪印臣础?期)望青山斷河”。華山、岳山本一山，擋住了黃河的水流，河神巨靈將它劈為兩座山，讓黃河水從中流過。詩句意為希望二山相合阻斷河水，喻自己南歸的愿望極難實現。

杜甫說：“庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關?！扁仔旁娰x所以動人是生活經歷造成的。他早年在南朝的梁朝做官，是一個善寫綺艷的宮體詩的詞臣。中年從江陵出使北朝西魏，因南北戰起而被扣留在長安。不久梁朝滅亡，陳朝代興。庾信在北方仕于西魏、北周，歷任驃騎大將軍，開府儀同三司，進封義城縣侯，可謂官高位尊。但他在滯留北方的二十七年中，時時有一種屈節事敵的沉痛之感，常常懷著一腔南歸的渴望。周、陳通好以后，一些被留被俘的南方人士已陸續返回，但庾信因北朝統治者愛其文才始終不能返歸。年愈老，這種渴望愈益轉向失望和絕望。這些蕭瑟的家國、身世之感和鄉關之思都熔鑄于他的詩篇和辭賦之中。其中有代表性的，除《哀江南賦》外，就是他的組詩《擬詠懷》二十七首。

“榆關斷音信”是《擬詠懷》的第七首，抒寫自己羈留異國不得南歸的絕望心情。詩共十句，可分為三個層次。

第一層是開頭兩句，寫自己遠在北方，與故國音信斷絕。用“榆關”代指長安，表明離故國遙遠。一“斷”，一“絕”寫出了心中的孤苦和思念。

第二層是中間六句，抒寫自己身心交瘁的痛苦。先說聽異國之樂而傷心，“胡笳”、“羌笛”都是北方少數民族的樂器。身處異國懷鄉的南方人聽到北地的樂曲，當然會落淚、斷腸。次寫自己因愁苦而消瘦。(這兩句雖然也成對偶，但句式結構不同，前句意為纖腰減如束素，后句意為別淚損傷眼睛。)最后說離恨、思歸之心終不會消歇，在痛苦的折磨中一天天衰老。這中間的六句意思相近，但由傷心而消瘦，由消瘦而衰老，程度在逐步加深。

第三層是最后兩句，借用書典，說明自己南歸的意愿的強烈和難以實現的悲哀?！翱菽酒谔詈！?，就是期望枯木能填平東海，用了《山海經》中的典故;“青山望斷河”，就是盼望青山能阻斷黃河，用了《水經注》中的典故。這兩個典故的運用，有著多層含義。首先表現南歸愿望的強烈，精衛鳥執著如一的精神是十分感人的，盼望華、岳二山重新阻斷黃河也是大膽之想。其次，又暗示自己的希望怕是不可能實現的了，對于精衛填海，陶淵明早就說過：“徒設在昔心，良辰詎可待?”望青山斷河也純是幻想。但詩人明知極難實現，甚至不可能實現，卻仍不死心，決不放棄這樣的愿望。最后兩句就表現了這種希望與絕望反復交織與更替的復雜內心活動。這首詩的前八句已從各個方面抒寫了盼望南歸的情懷，結尾的兩句如果繼續申說盼歸之意，詩篇就難以感人。從寫作技巧的角度看，結尾既需要把全篇的感情強化、深化，又需要生發新意，令人產生回味不盡的感受。此詩結尾的二句用典抒情，較好地完成了這一任務。