宋·楊萬里2

春寒爾許³，新蟬飛蠅輩遽出耶⁴? 細觀蓋章伯益墨戲也。

庚寅三月上巳日⁵，楊萬里跋。

1章友直：字伯益，宋代書畫家。2楊萬里(1127-1206)：字廷秀，號誠齋，南宋著名詩人，有《誠齋集》。本文與后兩篇同選自《誠齋集》。3爾許：如此。4遽(ju)：急。5庚寅：1170年。三月上巳：即三月初三。

【析點】 題跋正文僅三句話，首句道出觀畫季候，又是全篇氛圍的烘托;次句是由驟觀時產生的錯覺而發出的疑問;末句點題，揭示錯覺之真相：洗煉精粹之中，富有蘊蓄、豐實之妙。

章伯益所繪，不過“新蟬飛蠅”而已，但在楊萬里筆下，它們是“春寒”中“遽出”的栩栩如生的小生靈，假而成真，以假亂真，真假難辨，這正是此文的美學價值所在。生活中新蟬固可喜，飛蠅卻極可厭，然讀此題跋，人們只覺飛蠅之鮮活靈動而忘其可厭，這又不能不歸功于畫家、作家化腐為奇的神功。

文中一疑一悟的心理過程，不僅評定了繪畫的藝術真實，而且再現了觀賞者的審美感受與情趣，使題跋充滿了生活氣息，隱透出“誠齋體”詩歌活脫，風趣的藝術特征。此文以少勝多的藝術效果，主要緣于新巧的藝術構思，即作者將審美評價寓于審美過程之中，從而為讀者留下廣闊的藝術空間。