宋·沈括²

古人鑄鑒³，鑒大則平，鑒小則凸。凡鑒洼，則照人面大，凸則照人面小。小鑒不能全觀人面，故令微凸，收人面令小，則鑒雖小而能全納人面。仍復量鑒之小大，增損高下，常令人面與鑒大小相若，此工之巧智⁴。后人不能造，比得古鑒，皆刮磨令平，此師曠所以傷知音也⁵。

1本文至《中藥制劑》等11篇，均選自《夢溪筆談》，標題均為后人所加。2沈括(1031-1095)：字存中，北宋著名科學家、政治家。有《夢溪筆談》、《長興集》等。鑒：鏡。4“仍復”以下數句：意為再根據鏡面大小，增減鏡面的曲度，在一定距離內，使人臉和鏡子大小相稱，這是工匠精巧的智慧。5“此師曠”句：師曠是春秋時晉國樂師。晉平公鑄大鐘，師曠聽后認為鐘聲音律不準確，而眾樂工卻都以為準確，無人理解師曠的通曉音律。

【析點】 由于戰亂頻仍、統治者不予重視等多方面的原因，我國古代的一些發明創造年久失傳，后人對其工藝技術不得其解甚而做出荒唐事來。本文所記的古鏡即是如此。

早在西周初期，我國就有關于銅鏡的記載，到了漢代鑄鏡技術更臻精進，可惜的是這一工藝在宋朝已經湮滅，其原理不能為時人理解。宋人不能造鏡，而且常常在得到古鏡之后把鏡面磨成平平的，這實在是一種悲劇——非但不能創造反而進行毀壞的悲劇。其實，這樣的悲劇在中國歷史上并不鮮見。

沈括通過日常生活中的精密觀察，發現了鏡面凹凸跟映像大小的聯系以及古人“量鑒之小大，增損高下，常令人面與鑒大小相若”的巧智，可謂深得古人匠心。沈括雖然不是鏡子的發明者，但他發現了古人鑄鏡的奧秘所在，在某種意義上我們說他是鏡子的再度發明者似乎并不過分。倘古人有知，必不會像師曠那樣感嘆知音難求了吧