清·周容2
庚寅冬3,予自小港欲人蛟川城,命小奚以木簡束書從4。時(shí)西日沉山,晚煙縈樹,望城二里許。因問渡者:“尚可得南門開否?”渡者熟視小奚,應(yīng)曰:“徐行之,尚開也;速進(jìn),則闔5?!庇钁C為戲6。趨行及半,小奚撲,束斷書崩,啼未即起。理書就束,而前門已牡下矣7。
予爽然思渡者言近道8。天下之以躁急自敗,窮暮無所歸宿者,其猶是也夫,其猶是也夫!
1港:渡口。渡者:撐渡船的人。2周容(1619-1676):清初文學(xué)家,明亡入清后不肯任官。有《春酒堂詩文集》。3庚寅:清世祖順治七年(1650)。4小奚:小仆人。木簡:本是古代用來刻記文字的木板,此泛指木板。5闔(he):閉。6慍(yun):怒。為戲:認(rèn)為是開玩笑。7牡下:上鎖。牡:門戶的鑰匙。8爽然:若有所失貌。道:哲理。
【析點(diǎn)】 這篇散文富有故事性,又具有哲理性。
說它具有故事性,是因?yàn)樗腥宋?、有情?jié)、有對(duì)話。人物的表情與動(dòng)作雖不多,但點(diǎn)畫一二,無不傳神:渡者的“熟視”,顯出他善于觀察推斷,也使人想見此時(shí)小奚背書的狼狽相;小奚跌倒“啼未即起”,顯出他的孩子氣,也可使人想見他們主仆相處之和諧。情節(jié)雖簡單,對(duì)話雖簡略,但又存懸念。渡者之答似開玩笑又似“賣關(guān)子”,自然引起“我”的誤解,讀者初讀也摸不清頭腦,最后才解開疑團(tuán)。情節(jié)進(jìn)展曲折,對(duì)話含蓄有致,很能吸引人。
它富于哲理性的地方即——欲速則不達(dá),沒有周密的準(zhǔn)備而急于求成,反會(huì)招致失敗。
“西日沉山,晚煙縈樹”的景物描寫為故事增添了藝術(shù)色彩;結(jié)尾處重復(fù)使用的感嘆句為哲理增添了感情色彩。故事性與哲理性的結(jié)合,使這篇短文風(fēng)趣而不膚淺,深刻且富人情味,引人入勝又發(fā)人深思,別具藝術(shù)魁力。
上一篇:《寒花葬志》原文|翻譯|賞析
下一篇:《小石潭記》原文|翻譯|賞析