唐·羅隱²

越心未平而夫差有憂色³。一旦復筑臺于姑蘇之左⁴，俾參政事者以聽百姓之疾苦焉⁵，以察四方之兵革焉⁶。一之日⁷，視之以伍員⁸，未三四級⁹，且奏曰：“王之民饑矣，王之兵疲矣，王之國危矣?！狈虿畈粣偅聡阂源?sup>10。畢九層而不奏，且倡曰¹¹：“四周畏王，百姓歌王，彼員者欺王?！眴T曰：“彼徒欲其身之亟高¹²，固不暇為王之視也，亦不為百姓謀也，豈臣之欺乎!”王賜員死，而嚭用事¹³。

明年，越入吳。

1吳宮：春秋時吳王夫差的宮室。2羅隱(833-909)：字昭諫。晚唐文學家，有《讒書》等。后人輯有《羅隱集》。3越心未平：公元前494年，夫差打敗越國，越王勾踐和臣民常懷復仇之志。4旦：日。姑蘇：指姑蘇山，在今江蘇吳縣西南。5俾(bi)：使。參政事者：指朝中大臣。6兵革：指軍情。7一之日：十月以后第一個月，即農歷十一月，為周歷正月。8“視之”句：意為令伍員去視察筑臺情況。伍員(yun)：字子胥，春秋時楚人，父兄為楚平王所殺，投奔吳國。9未三四級：意為臺還沒有筑到三四層。10嚭(pi)：伯嚭，春秋時楚人，后為吳國太宰，善逢迎。代：代替伍員之職。11倡：宣揚。12亟：急，迫切。13用事：當權。

【析點】 夫差建姑蘇臺，本是為了觀望百姓疾苦和四方戰事。實際上，他根本聽不進去伍員的直言諫諍，而是喜好逢迎，沉浸在奸佞伯嚭巧言編造的迷夢中：“四周畏王，百姓歌王”。伍員一針見血地斥責伯嚭只是一心向上爬，根本無暇顧及江山社稷、百姓疾苦?？蓞峭醪槐嬷壹?，聽信讒言，“賜員死，而嚭用事”，終致“明年，越入吳”。

作者羅隱生當晚唐動蕩之時，一生懷才不遇，為文以諷刺為主，作品多為“抗爭和憤激之談”(魯迅語)。這則短文，乃托古諷今，借吳王夫差之誤國事，抨擊晚唐腐敗政治。行文中雖不曾點破，有識者卻自可領悟。同時，故事本身若作為一則史鑒，意義更為深遠。相傳伍員臨死前曾曰：“以懸吾目于東門，以見越之入，吳國之亡也?！?《國語·吳語》)又傳他含冤死后，化為濤神，隨錢塘潮往來，以觀吳國被滅亡(事見(太平廣記》卷291)。只可嘆歷代統治者中有多少無視“東門懸目”、錢塘怒濤，而重蹈吳王覆轍，以至身死國滅，為天下笑者!