潘純

一片吳淞江上秋^①，澹云涼葉思悠悠。

何時莼菜鱸魚膾^②，卻向先生畫里游。

【注釋】

①吳淞江上秋：用陸龜蒙《松石曉景圖》：“將歸與說文通后，寫得淞江岸上秋。” ②莼菜鱸魚膾：晉代張翰見秋風起，思念家鄉(xiāng)的莼菜、鱸魚膾，曰：“人生貴得適志，何能羈宦數(shù)千里以要名爵乎?”遂返回吳中。事見《晉書·張翰傳》。

【評說】

本詩選自顧嗣立《元詩選三集·子素集》。

曹知白(1272—1355)，元代畫家，字又玄、貞素，號云西，華亭(今上海松江)人。官昆山教諭，善畫山水，源于李成、郭熙，筆墨疏秀，有《疏松幽岫》、《雪山清霽》等圖存世。

這首題畫絕句不采用第三句突轉(zhuǎn)的寫法，卻通過連接聯(lián)想的藝術思維方式，使每句詩蟬聯(lián)而下，自然承接，思如貫珠，讀來流轉(zhuǎn)自如。詩人首先從圖上景象發(fā)端，吳淞江上一派秋色，次句寫到“澹云涼葉”，便將“秋色”具體化。畫上的秋色引發(fā)了讀畫人的秋思，“思悠悠”，很自然地想到了晉代張翰，想到他為了莼菜鱸膾而返回吳中的雅事。典故用得很妥帖，暗中扣合畫題上的“吳淞”。尾句，詩人將“思悠悠”的思緒，拉回到畫面上，饒有風趣地說，曹知白先生畫里的游魚，便是當年張翰思念的鱸魚。全詩意趣盎然，詩境從畫境托出，詩美與畫藝美得到完美的統(tǒng)一。