愛國詩詞鑒賞《李夢陽·秋望》原文|譯文|注釋|賞析

黃河水繞漢宮墻，河上秋風雁幾行。

客子過壕追野馬，將軍弢箭射天狼。^①

黃塵古渡迷飛挽，白月橫空冷戰場。^②

聞道朔方多勇略，只今誰是郭汾陽?

【注釋】 ①客子：即游子，作者自謂。野馬：指春天陽氣發動所形成的游氣。《莊子·逍遙游》： “野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。”此借指秋風吹起的塵沙。弢 (tao)箭： 弓箭，弓袋叫弢。②飛挽： 飛芻挽粟的省說，意為迅速運送糧草。此指飛速運送糧草的船只。

【鑒賞】 明宣宗以后，蒙古族的軍事勢力已構成西北邊境的嚴重威脅。明孝宗弘治十三年 (1500)秋，任戶部主事的李夢陽奉命犒勞榆林軍，來到西北邊疆，《秋望》 即是此次犒軍時所作。

首聯寫黃河一帶的秋景： 黃河之水繞秦漢時所筑防邊城墻流逝，秋風蕭瑟，大雁成行，廣漠的邊塞原野透出一種荒涼氣息。“黃河水”，“秋風雁”都是詩人親眼所見，既道明地點，又點出節令，緊扣詩題 “秋望”。

頷聯上句寫詩人作為朝廷的使者，不辭辛苦到邊塞犒軍的情景。下句寫邊防將士意氣風發，捍衛邊塞的勇武之志。“天狼”，星名。《晉書·天文志》有“狼為野將，主侵略”之說，故古人常以 “射天狼”表示抵御外族入侵。詩人來到邊關，看到將士們身著戎裝，彎弓搭箭，欲射 “天狼”，大有 “黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還” (王昌齡 《從軍行》) 的英雄氣概，由衷地感到喜悅和振奮。

頸聯緊承上聯，而辭氣由昂奮轉為深沉。黃河古渡口黃塵彌漫，看不清飛，流直下的運送糧草的船只; 秋月慘淡，黃河岸邊的古戰場一派冷寂蕭森景象。古渡口的忙碌，是戰前的準備，古戰場的冷清是戰前的沉寂，二者形成鮮明的對照，給人以山雨欲來風滿樓的感覺。詩評家謂“七言詩第五字要響”，“所謂響者，致力處也” (《苕溪漁隱叢話·上卷十三》引 《呂氏童蒙訓》)。這一聯中的“迷”、“冷” 二字便是響字，含意十分豐富。尤其 “迷”字下得精切，既顯現了黃河渡口的繁忙，同時也使人覺得這仿佛是詩人凝目眺望產生的幻覺。詩人所處時代已是明王朝日益衰落之期，那飛芻挽粟、大軍挺進的景象也許只是詩人的一種幻想和希望罷了。因此當詩人看到那慘淡月光籠罩下冷清的古戰場時，心靈受到巨大的震動，禁不住從心底升起一股寒意，詩人熾熱的愛國心在顫抖，他目注蒼穹，面對廣漠的塞垣，發出了深沉的詢問： “聞道朔方多勇略，只今誰是郭汾陽?”郭汾陽，即郭子儀。唐玄宗時郭子儀曾任朔方節度使，肅宗時因平安史之亂有功，封為汾陽王。這兩句集抒情與議論于一體，寫出了渴望良將安邊的心聲： 從古以來，鎮守北方的多是有勇有謀的將軍，而今的守將有誰是郭子儀那樣的人才呢?李夢陽曾數次奉命到寧夏、榆林等地犒軍，對邊患的嚴重性深有體會，因而希望良將出世的詩句常見筆端。如 “可憐回首鼙鼓急，幾時重起郭將軍”(《秋懷》八首其二)，“嗚呼楊石今已無，安得再生此輩西備胡”(《石將軍戰場歌》) 等皆是，而 “只今”一語來得更加直接強烈，吊古傷今，反詰有力，表現了詩人關心邊防的殷殷愛國情。

此詩通過對凄清蕭條的黃河秋景和冷落荒涼的戰地風云的描寫，感嘆當今沒有郭子儀那樣力挽狂瀾、扶危定傾、安邊衛國的人物，抒發了憂國憂民的愛國情思。該詩一反李夢陽的模擬作風，筆力雄渾，悲涼慷慨，很有氣魄。

文章作者：楊勇