愛國詩詞鑒賞《黃遵憲·書憤·其一》原文|譯文|注釋|賞析

一自珠崖棄，紛紛各效尤。^①

瓜分惟客聽，薪盡向予求。^②

荊楚縱橫日，幽燕十六州。

未聞南北海，處處扼咽喉。

【注釋】 ①珠崖棄： 《漢書·賈捐之傳》：漢元帝準備發兵鎮壓珠崖 (今海南島)等群島的起義，賈乃勸其放棄珠崖，加強關東的統治。后在古詩文中，便引申為拋棄國家領土的意思。②惟客聽：《左傳》記載，成公二年，晉攻齊，齊敗，齊侯派人答應獻出國寶、土地，并說：“不可，則聽客之所為?！毙奖M：《莊子·養生主》說柴一燒就光，但火卻可以因不斷添柴而傳下去。

【鑒賞】 1894年甲午中日戰爭后，帝國列強紛紛霸占中國領土，掀起了瓜分的惡浪。光緒二十四年 (1898)德國借口山東曹州有殺害德傳教士事，迫使清政府以九十九年為期，租借膠州灣。詩人在這一事件后憤而寫此五律，原詩共五首，今選其一。

首聯，直抒胸臆，總領全篇。以憤慨之情凝聚撻伐之筆，痛斥清政府把祖國領土拱手讓給侵略者，從而招來列強相繼仿效： 俄帝搶租旅順、大連，英帝搶租威海衛，法帝搶租廣州灣。一個“棄”字，活畫出統治者腐敗無能的奴才象，也蘊含著作者對國土將由蠶食而被鯨吞的隱憂和慨嘆?！凹娂姟?二字，生動形象地展現了列強迫不及待的宰割野心。棄是前因，紛紛是后果，揭示出引狼入室的必然邏輯，抒發了詩人憂心如焚的愛國情思。

頷聯，引發 “惟客聽”，銜接 “各效尤”，演進 “向予求”。以鉤鎖相連筆法，幽默含蓄的語言風格，展寫清廷喪權辱國，對侵略者豆剖瓜分中國的要求惟命是聽，甘自屈從; 描述帝國主義的野心貪得無厭，沒有止境。娓娓道來，揭露深刻，用典設喻，貼切無痕。

頸聯，進一層斥責侵略者的猖獗，鞭撻清王朝的叛賣。以古諷今，傾注憤懣。先用戰國七雄 (齊、楚、燕、趙、韓、魏、秦) 并立，秦采取連橫與楚采取合縱爭奪霸權的史實，影射列強的狼狽為奸和斗角勾心。繼而運用五代后晉皇帝石敬瑭，割讓燕云十六州 (包括幽州) 賄賂契丹，自稱兒皇帝的典故，揭露清廷斷送國土、出賣主權的罪行。

尾聯，上句更深入一層地掀起感情波瀾，結句以沉郁的筆觸，勾勒出國勢的緊迫，發出了對民族命運空前危急的慨嘆。詩人憂慮地指出： 盡管歷史上也有過割地紛爭，也沒聽說南北?？诟餮屎硪囟急煌鈹痴碱I卡住的事例。杜甫在憂國憂民的吟唱中有 “愁極本憑詩遣興，詩成吟詠轉凄涼”句，黃遵憲面對風雨如磐的祖國，亦藉詩抒吐自己的憂憤情懷!

文章作者：萬寒俠