巧者多勞,智者多憂
原典
夫巧者勞而智者憂,常為人所役使,更覺為累;韋仲將遺戒,深有以也。
譯釋
巧者多勞,智者多憂,巧者和智者常因自己的能力出眾而被人役使,反而會感到負累。魏代書法家韋仲給兒孫留下“不要學書法”的訓誡,是很有道理的。
解讀
切莫讓愛好成為負累
《開講啦》節目中,有一期由余秋雨先生演講。演講結束后,有一位學霸級的嘉賓向余秋雨提了一個問題,問余秋雨是否矯情,余秋雨說自己并不矯情,也不會收這樣一個矯情的學生做自己的研究生。余秋雨還談了自己對文學和藝術的理解。他說,文學和藝術,最好成為你的素養而不是你的職業。你有了文學和藝術的素養,你哪怕成了一個工程師、一個律師……成為各種各樣的人,你都會充滿魅力,這就是文學和藝術對人格的熏陶。
其實,不管是文學和藝術,還是算術或醫學,他們都會給我們的生命帶來一些有益的東西,成為生命中最美好的點綴。但我們沒有必要將這當做一種職業,當做謀生的手段,對于這一點,顏之推也有過類似的觀點。顏之推在《雜藝》篇中主要討論了書法、繪畫、騎射、博弈、投壺、卜筮、算術、醫學等技藝,他認為在日常生活中做這些事情或者可以修身,或者可以怡情,或者可以體味生活的樂趣。我們可以對這些技藝有一定的了解,但不要專門從事這些行業。
顏之推在《雜藝》篇中說:“吾幼承門業,加性愛重,所見法書亦多,而玩習功夫頗至,遂不能佳者,良由無分故也。然而此藝不須過精。”顏之推稱,自己從小繼承家傳的學業,再加上本身也很愛好書法,所見到的書法字帖也多,而且在臨摹玩味上也下了不少工夫,最終還是沒能達到很高的水平,大概是因為缺少天分的緣故。但是他轉而又說道:“夫巧者勞而智者憂,常為人所役使,更覺為累;韋仲將遺戒,深有以也。”在他看來,巧者多勞,智者多憂,一個人可以對書法、繪畫等技藝感興趣,但千萬不要將其當成畢生事業,因為這樣常常容易被他人役使,這樣自己所愛好的東西反而會成為一種負累。他還舉了魏代書法家韋仲給兒孫留下的“不要學書法”的訓誡,認為這句話是很有道理的。
南北朝時期文學家王褒出身高貴門第,是東晉宰相王導之后,其曾祖王儉、祖王騫、父王規,俱有重名。《周書》本傳稱“褒本以文雅見知,一旦南北朝時期的王褒委以總戎,深自勉勵,盡忠勤之節。被圍之后,上下猜懼,元帝唯于褒深相委信。”還稱他“識量淵通,志懷沉靜。美風儀,善談笑,博覽史傳,尤工屬文。”
王褒學識淵博,文思敏捷,但是因為他擅長書法,所以經常困頓于碑碣之間,辛辛苦苦替別人寫字。他曾后悔說:“假如我不精通書法,就不至于像現在這樣吧?”由此看來,千萬不要因為自己精通某種技藝而自命不凡,有時候,它可能會成為你的負累。
在顏之推看來,擅長繪畫,精通書法等技藝,是一件好事,自古以來很多名人都擅長繪畫,比如武烈太子蕭方,此人特別擅長畫人物肖像,在座的賓客,他只要用筆隨意點染,就能畫出這些人的樣子。有人拿著他的畫去問小孩,小孩都能指出畫中人物的姓名。還有蕭賁、劉孝先、劉靈等人,他們除了精通文學創作之外,繪畫技術也很高超。梁元帝除了是一位帝王外,還是一位書畫家,他善畫佛畫、鹿鶴、靜物寫生,技巧全面,尤其善于畫域外人的形貌。他所畫的傳世的《職貢圖》表現了外國使臣的形象,對后世影響很大。顏之推家中就存有梁元帝親手畫的蟬雀白團扇和馬圖,顏之推稱其畫技是旁人很難企及的。
出身卑微,身份地位低下的人,可能會因寫得一手好字而被提拔,但如果這些富有才華、身懷絕技的人官位還未顯貴,可能就會因為這些技藝而被公家或私人使喚。這樣,那些曾經讓你引以為傲的技藝也就成了一種下賤的差使。
吳縣顧士端曾是湘東王國的侍郎,后來任鎮南府刑獄參軍,他有個兒子名叫顧庭,是梁元帝的中書舍人,父子倆都通曉琴藝和書法,尤其精通繪畫,常因此而被梁元帝使喚,時常感到羞愧悔恨。
彭城人劉岳,是劉橐的兒子,擔任過驃騎府管記、平氏縣令,富有才學,為人豪爽,繪畫技藝十分高超。后來跟隨武陵王蕭紀到蜀地,下牢關戰敗后,就為陸護軍畫支江寺壁畫,整天和那些工匠雜處一起,吃盡苦頭。
顏之推說,如果這三個賢能的人當初都不懂得繪畫,一直專心致力于清高儒雅的事業,怎么會受到這樣的恥辱呢?
顏之推還說,自古以來的名士,大多愛好彈琴。梁朝初期,一些不懂彈琴的貴族子弟,甚至會被認為有缺憾。彈琴這種技藝,不過是閑暇時刻用來陶冶性情,使人神情舒暢的,如果以擅長彈琴聞名,被達官貴人所役使,那么就會身受伶人般的屈辱,這是非常令人感到悲哀的。
所以,作為普通人,我們大可以將書法、繪畫、彈琴等技藝當作自己的業余愛好,用來陶冶情操,提升個人的文化修養,但對于是否要將其當作終身事業,那么我們就要深思熟慮了。因為只有地位顯貴,技藝高湛的人才能將這種愛好僅僅當作愛好,不用整日為其發愁,為其所累。而當你的身份地位還不夠高時,為了謀生,你不得不在其中投入更大的精力,這樣就會因為這個愛好和自身的生存而背負上沉重的包袱,終生為其所苦所累。
顏氏家訓精華
掌握書法、繪畫等技藝可以修身怡情,可以為生活增添很多的樂趣,但是不要輕易將這些技藝當作人生事業,不要專門從事這些行業,否則你可能會受其所累。
上一篇:《居家要施而不奢,儉而不吝》顏氏家訓解讀|譯文|原文
下一篇:《弄虛作假,不如笨拙的真實》顏氏家訓解讀|譯文|原文