交友勿重遙輕近
原典
世人多蔽,貴耳賤目,重遙輕近。少長周旋,如有賢哲,每相狎侮,不加禮敬。他鄉異縣,微藉風聲,延頸企踵,甚于饑渴。校其長短,核其精粗,或彼不能如此矣,所以魯人謂孔子為東家丘。昔虞國宮之奇,少長于君,君狎之,不納其諫,以至亡國,不可不留心也。
譯釋
世上的人大多見識不明,重視傳聞的東西而輕視親眼看見的東西;對遠處的事物感興趣,對近處的事物則不放在心上。從小到大常往來的人中,如果有了賢士哲人,也往往對他輕慢侮弄,缺少應有的禮貌和敬重。而對身居別縣他鄉的,稍稍有點名聲的人,人們就會抻長脖子、踮起腳跟,如饑似渴地想見一見。其實比較二者的短長,審察二者的優劣,很可能遠處的還不如身邊的。所以,魯國人會把孔子叫做“東家丘”。從前虞國的宮之奇年齡稍長于虞國的國君,國君和他很親近,卻聽不進他的勸諫,最后落了個亡國的結局,這個教訓不可不多加留心啊。
解讀
不要怠慢了近旁之人
汪國真有一首詩叫《旅行》,開頭幾句是:“凡是遙遠的地方,對我們都有一種誘惑,不是誘惑于美麗,就是誘惑于傳說。”遙遠的地方總是令我們心生向往,因為遙遠的地方總是富有一種神秘的魅力,容易將我們吸引過去。
遙遠的事物令人向往,讓人覺得無比美好。與遠處的事物相比,我們總是容易忽略近在眼前的一切。我們俗話常說的“外來的和尚會念經”“外國的月亮比較圓”,也是這個意思。我們總是對遙遠而陌生的事物抱有幻想,對近處的熟悉的事物感到不滿或厭煩,這并不是由于外面有多美多好,只是我們的內心在作怪罷了。
顏之推在《顏氏家訓》中也提到了這樣一種感受,他說:“世人多蔽,貴耳賤目,重遙輕近。”人們對傳聞的遠處的事物的興趣遠遠高于親眼看到的觸手可及的事物,這是因為世上的人大多見識不明。
真正明見識的人不會因為距離的遠近而去判斷一個人,他們判斷這個人的標準是這個人的真才實學,而不是別的什么。事實也該如此。如果我們總是認為身邊的人不如遙遠的傳聞中的人的話,那只能說明,我們是有偏見的。
顏之推在《慕賢》篇中講過這樣一個故事:
梁孝元帝手下有一位叫丁覘的人,此人非常愛好寫文章,特別擅長草書和隸書。孝元帝把文書抄寫全都交給他去干。在軍府中那些地位低下的人看來,抄寫文書不算什么大官,所以大多數都瞧不起他,也恥于讓自己的子弟去臨習他的書法。還有的人認為,丁覘的書法水平太差,有人甚至說:“丁君寫上十張紙,抵不上王褒的(南北朝文學家)幾個字。”
盡管如此,顏之推對丁覘欣賞有加,他非常喜愛丁覘的墨跡,把它們珍藏起來。有一次,孝元帝派典簽惠編送文章給祭酒蕭子云看,蕭子云看完后就問惠編:“君王最近寫有書信給我,還有他的詩歌文章,書法特別漂亮,那文書的抄寫者實在是一個罕見的高手,此人到底何許人也?我怎么都沒聽說過這個人呢?”
惠編據實告訴他,這個人就是丁覘。蕭子云聽完后感嘆道:“在我看來,他的作品沒有哪個后生能與之相比,但是為什么他卻沒有得到世人稱道呢?這真算是奇事一樁了。”經過蕭子云的稱贊和傳播,此后聽說丁覘的人才多了起來,人們也才開始注意他,并逐漸地改變了對他的看法。丁覘后來漸漸得到賞識,先是官至尚書儀曹郎的位置,后來任晉安王侍讀,隨晉安王東下。等到江陵陷落的時候,丁覘所寫的那些文書信札都散失了,丁覘不久也在揚州去世。過去輕視他的人,后來再想得到他的一紙墨跡是不可能了。
在這個故事中,蕭子云沒有因為丁覘的無名無姓而對此人嗤之以鼻,相反,他是通過丁覘的作品來評價其人的。這與那些在軍府中地位低下的人對丁覘的看法相去甚遠。而后來丁覘獲得賞識,得到晉升的故事也在提醒我們,千萬不要心存偏見,不要用鄙視的眼光來看待身邊的人,也許,有一天他們的成就會令你刮目相看。
相信大家都聽過“雞鳴狗盜”這個成語,其實這個成語背后還有一個有趣的故事。
孟嘗君喜歡招賢納才,廣泛招攬“賓客及亡人有罪者”并“舍業厚遇之”,得食客三千。有一次,齊湣王派他入秦為相,孟嘗君到了秦國卻被秦昭襄王軟禁起來,他十分著急。后來他打聽到秦王身邊有個寵愛的妃子,就托人向她求救。那個妃子叫人傳話說:“叫我跟大王說句話并不難,我只要你那件舉世無雙的銀狐皮袍。”
很不巧,孟嘗君已經把那件皮袍獻給秦王了,現在在秦王那里。于是,他就和手下的門客商量,說:“現在銀狐皮袍在秦王那里,哪里還能要得回來呢?”
眾人無措,這時,孟嘗君手下有位擅長偷盜的門客說:“我有辦法。”
當天夜里,這個門客就摸黑進王宮,找到了內庫,把狐皮袍偷了出來。
孟嘗君很快就將那件狐皮袍子送給了秦昭襄王的寵妃。那個妃子得了皮袍,就勸說秦昭襄王把孟嘗君釋放回去。秦昭襄王同意了,發了過關文書,讓孟嘗君他們回去。
孟嘗君得到文書后,急忙往函谷關跑去。他怕秦王反悔,還改名換姓,把文書上的名字也改了。到函谷關時,已是半夜。依照秦國的規矩,關口要到雞叫的時候才許放人。大伙兒愁眉苦臉,只好等待天亮。這時,忽然有個門客捏著鼻子學起公雞叫來,一聲跟著一聲,附近的公雞全都叫起來了。
守關的人聽到雞叫,就開了城門,讓孟嘗君出了關。
天亮了,秦王果然后悔,派人趕到函谷關時,孟嘗君已經走遠了。
孟嘗君之所以能夠化險為夷,依仗的是身邊毫不起眼的雞鳴狗盜之徒。由此看來,每個人都有他自身的價值,我們不能忽略身邊的每個人,也不能輕視身邊的每個人。每個人都有隱藏的能量,說不定哪天會爆發出來,令我們刮目相看。
經歷過生活中的喜怒哀樂,我們大都有這樣一個生活感悟,那就是我們常常忽略身邊最親近的人。越是親近的人,我們越覺得無所謂,越覺得可以肆意地調侃和戲弄對方。其實,這是非常不應該的。親近的人,也需要我們的尊重;富有才華而親近的人,也需要我們的仰慕和敬重。對于結交朋友,渴慕賢才來說,同樣如此。我們不能因為對方是我們熟悉的人,就對其缺乏尊重,就覺得可以隨便對待。不管是傳說中的遠方的大人物,還是身邊的卑微的小人物,我們都應該一視同仁,同等對待。
顏氏家訓精華
君子交友,貴在看重對方的真才實學。我們不能因為對方是我們熟悉的人,就對其缺乏尊重,就無視對方的才華。
上一篇:《主觀臆測,莫若實地取證》顏氏家訓解讀|譯文|原文
下一篇:《人之愛子,不可偏寵》顏氏家訓解讀|譯文|原文