不能為主盡規以謀社稷,乃君子之恥
原典
國之興亡,兵之勝敗,博學所至,幸討論之。入帷幄之中,參廟堂之上,不能為主盡規以謀社稷,君子所恥也。
譯釋
國家的興亡,戰爭的勝敗,在學識達到淵博的時候是能討論的。在其中運籌帷幄,在朝廷里參與朝政,如果不能出謀劃策確保江山的安全,這是君子所引以為恥的。
解讀
運用自己所學的知識保家衛國
北魏的皇族之中,有一個叫可悉陵的人,這個人身材高大魁梧,性格勇敢堅毅,還有一身好武藝,實在是一個難得的人才,因而他受到了皇室的器重。
在可悉陵十七歲的那一年,北魏皇帝拓跋燾帶著他一起去打獵。
他們一行人每一個都是本領高強的人,善于使用弓箭,勇猛無比,打起獵來更不在話下。沒過半天,他們就捕獲了許多的野兔、鹿、山雞。大家帶著自己的獵物一邊談笑,夸耀著自己的打獵成果,一邊踏上返回的路。
人們一邊走路一邊說話,正在高興的時候,忽然有人看到旁邊的樹在顫抖,傳出一陣草葉的“沙沙”聲,好像是什么動物在走動。就在大家都不知道是什么的時候,一只吊睛白額大虎跳了出來。它大吼了一聲,吼得地動山搖。
人們嚇得一身的冷汗,驚慌失措,不知道該怎么辦。只聽到一個人大喊:“保護好皇上,看我的?!闭f話的時候,人已經到了老虎的面前。大家定睛一看,原來說話的是可悉陵。
可悉陵手中沒有任何的武器,赤手空拳地和老虎打斗了起來。老虎的尾巴用力一掀,眼看著要掃到可悉陵的身上,可悉陵靈活地躲開了。大家回過神來,準備射箭幫可悉陵的忙,可悉陵卻喊道:“請大家都別管了,我一個人就行了?!贝蠡飪褐缓醚郾牨牭乜粗上ち旰屠匣⒋蚨?,心里都暗暗為他捏一把汗。
可悉陵躲過了老虎兇猛的進攻,瞄準時機跑到老虎的背上,揪著虎皮死死地按住虎頭,抬起拳頭來就朝老虎打去。也不知道打了多久,可悉陵累得不行了,才發現老虎已經死了。于是可悉陵就把老虎獻給了拓跋燾。
拓跋燾并沒有過分地贊揚他,還說:“我們本來是有機會逃走的,不去跟老虎糾纏,實在走不了,大家可以一起打老虎,也能輕而易舉地把老虎打死,你偏要自己打死老虎,你的勇敢的確過人,但應該用來造福國家,而不是浪費在不必要的搏斗上。要是出點事,那不就很可惜嗎?”
拓跋燾的話是有一定道理的,可悉陵是一個很有才能的人,但他不把自己的才能用在保家衛國上,而是逞一時之勇,這樣的勇敢是不可取的。我們的才能,不應該浪費在那些沒有必要的事情上。
顏之推說:“國之興亡,兵之勝敗,博學所至,幸討論之。入帷幄之中,參廟堂之上,不能為主盡規以謀社稷,君子所恥也?!边@就是說那些有才能的人,如果不把自己的才能施展出來保護自己的國家,這是君子引以為恥的。
姜子牙,也叫姜尚,是東海邊的人。他的祖上曾做四岳之官,輔佐夏禹治理水土有功,被封在呂地,所以后人也稱他為呂尚。西周初年,他被周文王封為“太師”,被尊為“師尚父”。姜子牙是齊國的締造者,也是齊文化的創始人,是中國古代的一位影響久遠的杰出軍事家和政治家。歷代的典籍都公認他的地位,他被尊稱為“百家宗師”。
呂尚曾經很貧窮,年老的時候借釣魚的機會求見周西伯。西伯在外出狩獵的時候,就占了一卦,卦辭說:“所得獵物非龍非螭,非虎非熊;所得乃是成就霸王之業的輔臣。”西伯于是就出獵,在渭河遇到了太公,和太公談論之后,西伯很高興說:“我國的先君太公說,預定有圣人來周,周會興旺,這說的就是您吧。我們太公已經盼望您很久了。”因此稱呂尚為“太公望”,二人一起乘車回去,西伯尊其為太師。
周西伯歸國之后,暗中和太公策劃如何推行德政來推翻商紂政權,他們商量了很多用兵的辦法,這大都是姜太公想出來的,所以后代在談論用兵之道和周朝的隱秘權術的時候都尊法太公的基本策略。西伯之后又討伐了崇國、密須和犬夷,大規模建設豐邑。天下三分之二的諸侯都歸心于周,這大多都是太公謀劃的結果。
文王死后,武王即位。九年,武王想繼續完成文王的大業。出師的時候,被尊為“師尚父”的呂尚左手拄持黃鉞,右手握秉白旄誓師,說:“蒼兕蒼兕,統領眾兵,集結船只,遲者斬首。”于是就帶著兵到孟津,各國的諸侯不召自來有八百之多。諸侯們都說:“可以征伐商紂了。”武王回答說:“還不行?!?/p>
又過了兩年,商紂殺死了叔父比干,囚禁了箕子。武王這個時候又要征伐商紂。在這之前就去占了一卦,卦象顯示不吉利。很多大臣都感到恐懼,只有太公強勸吳王進軍,吳王于是就出兵。十一年正月甲子日,在牧野誓師,進伐商紂。商紂的軍隊徹底地崩潰。商紂想要逃跑,被追殺了。第二天,武王祭祀,向神禱告懲罰商紂的事。他把商紂積累的錢財和糧食,都用來救濟貧民。之后加高比干之墓,釋放被囚禁的箕子。把象征天下最高權力的九鼎搬到周國,修整周朝的政務,和天下人一起開創新時代。以上的事情大都是采用師尚父的策略。
姜太公是一個很有才能的人,他把自己的才能用在了安邦興國上,他是一位智者,他的事跡對歷史的影響是深遠的。
在生活中,有一些人雖然有很深的學問,但他們不把學識用在安邦興國上只會賣弄自己的才華,向人炫耀。這樣自己所擁有的學識就沒有什么意義了。一個人擁有學問就要把它用在適當的地方,而不是自己得意自己知道的多,卻不會用于實際。
顏氏家訓精華
一個人只有在接受知識的洗禮之后,才能讓自己的思路開闊起來,這個時候考慮問題就會更全面,犯錯誤也會減少。聰明人都會注重理論和實踐相結合,他們懂得掌握了理論知識,會更有利于解決問題。
上一篇:《不必事事苛求完美》顏氏家訓解讀|譯文|原文
下一篇:《為善則預,為惡則去》顏氏家訓解讀|譯文|原文