迂誕浮華者,難當重任
原典
吾見世中文學之士,品藻古今,若指諸掌,及有試用,多無所堪。居承平之世,不知有喪亂之禍;處廟堂之下,不知有戰(zhàn)陳之急;保俸祿之資,不知有耕稼之苦;肆吏民之上,不知有勞役之勤。故難可以應世經務也。
譯釋
我見到世上的文學之士,評議古今,好似指點掌中之物一般,非常熟悉,但等到真正讓他們去處理實際事務時,多數人是不能勝任的。處在太平之世,不知道有喪亂之禍;身在朝廷之上,不知道有戰(zhàn)陣之急;保有俸祿供給,不知道有耕稼之苦;肆意橫行于吏民頭上,不知道有勞役之勤。這樣就很難應付時世和處理政務了。
解讀
金玉其外,敗絮其中
“見自己,見天地,見眾生”,2013年1月,電影《一代宗師》上映之后獲得影迷、影評人、專業(yè)人士的海量好評。該片獲獎無數,成為亞洲電影大獎贏家,曾在第33屆香港電影金像獎上橫掃12個獎項。而說起這部電影的成功,就不得不提它的執(zhí)掌者——王家衛(wèi)。從籌拍到拍攝、上映,這部電影歷時八年,從劇本到布景,每一個細節(jié)都離不開王家衛(wèi)的精雕細琢。
原本,這部電影可以提前3年殺青,但是在殺青慶祝飯桌上,王家衛(wèi)說:“不如,我們再重新來一遍吧。”懷著對藝術的認真追求和對期待這部戲的觀眾的巨大尊重,王家衛(wèi)導演選擇用執(zhí)著精神,使這部電影至臻至善。
一個人若是只注重花拳繡腿,做足表面工夫,那么他只能嘩眾取寵,但是,如果一個人能夠做足功夫,用內在的東西去吸引人,那么,他就能贏得青睞。
在顏之推看來,那些只注重表面功夫,缺乏真才實學的人是很難勝任高難度的工作的。正如我們生活中的一些人,他們講起某些事情來滔滔不絕,看似對這些事情了如指掌,而等到事情擺在他的面前,需要他出面去解決的時候,他卻什么也解決不了。
某人去報社應聘,他隨身帶了好幾張學歷證明,還有一些署著自己名字的發(fā)表在某報紙雜志上的文章,面試的時候還時不時地對面試官說兩句外語,蹦出幾個外國著名記者的名字,這一切都給面試官留下了很好的印象。面試官覺得他是個人才,因此當即拍板把他招入了報社。
然而不到三個月,他就被報社辭退了。原因是什么呢?因為在實際工作中,領導發(fā)現(xiàn)他一無是處,干什么都不會。一篇幾百字的簡訊,他要寫三天,至于獨立采訪,就更不能勝任了。實在沒辦法,領導將其調到了別的部門,專門負責翻譯外國網站的新聞和摘要,但卻發(fā)現(xiàn)他的外語基礎也很不扎實,終于,在忍無可忍的情況下,領導對他作出了開除決定。
此人沒什么真本事,那他面試時帶來的材料是哪兒來的呢?原來學歷是他買的,那些署名文章也是他找人PS的,而那些英語和外國記者的名字也都是他臨時抱佛腳背下來的。他為什么這么做呢?無非是想要拔高自己使自己能夠進入報社,然而他卻忘了,進入報社只是第一步,接下來面對的是實際工作的檢驗呢!
俗話說:“盛名之下,其實難副。”沒有真才實學,憑借一張漂亮的履歷就想“闖蕩江湖”,無疑是可笑的。生活中,為了獲得一份好工作,為了獲得他人的賞識,我們常常會好好地準備和修飾一番,做足表面功夫,只為給初次見面的對方留下一個好印象。可是,如果沒有真實的才華和能力,獲得他人初見面時的賞識又有何用?
有著漂亮臉蛋,卻沒有內涵和才氣的女人,我們稱之為“花瓶”。如果我們空有一身“花拳繡腿”,卻沒有真正的實力,與“花瓶”又有何異?《紅樓夢》中有一段形容賈寶玉的詞:“無故尋愁覓恨,有時似傻如狂。縱然生得好皮囊,腹內原來草莽。潦倒不通世務,愚頑怕讀文章。行為偏僻乖張,那管世人誹謗!”一個人如果缺乏內涵,空有好皮囊,是無法做好事情的,也是不可能讓自己的人生有更多建樹的。
一位記者到某市發(fā)改委采訪該市的交通建設,該市的一位正處級領導接待了他,并找了一間會議室開始向他“匯報工作”。
他在同記者交談的一個多小時里,他不斷介紹交通對于城市的重要性,向記者描繪該市交通建設取得的成就,以及各級領導的評價等。記者聽著這些冠冕堂皇的話,心中已有些煩躁,就很不禮貌地打斷他的講話,請他談一談該市存在的交通問題以及解決交通擁堵問題的典型做法。但是這位領導對此聽而不聞,仍按照他的思路繼續(xù)“匯報”。最后,記者只好無奈地結束了采訪。
話雖漂亮,卻無法解決問題。能夠解決問題的話語,其實無所謂修辭。正如顏之推所說:“吾見世中文學之士,品藻古今,若指諸掌,及有試用,多無所堪。”在評議事情的時候,能說出一大堆道理和文章來,但涉及具體的問題處理,卻又一籌莫展,這大都是迂誕浮華,不涉世務的人。
顏之推還講到,東晉南渡之后,朝廷對士族優(yōu)待寬容,因此江南的文士縉紳中凡是有才干的,就能提拔到尚書令、尚書令仆射以下,尚書郎、中書舍人以上,執(zhí)掌國家機要。其余只懂得一點兒文義的人,多半迂誕浮華,不涉事務。這些人有了點兒小過錯,朝廷舍不得嚴厲杖責,就把他們放在名高職輕的位置上,來遮蓋他們的短處。至于那些擔任臺閣令史、主書、監(jiān)帥、諸王的典簽、省事等職務的人,因為職務要求不高,所以即使他們身上有粗鄙小人的缺點,也可以委任使用,只是要對他們多加鞭策監(jiān)督才行,這是在用他們的長處。
我們可以從顏之推的這段話中學習用人之道。在用人和職位委任過程中,對于不同的人才既要學會分辨,又要學會合理安排。對于那些有才干的人,可以對他們委以重任。而那些沒有才干,只是空有表面功夫的人,就要學會取舍。
顏氏家訓精華
對缺乏真才實學,只是表面功夫做得好的人,是不能委以重任的。因為這類人缺乏能力和實力,把重任交給他們,就會釀成大禍。
上一篇:《身事彼親,亦宜加禮》顏氏家訓解讀|譯文|原文
下一篇:《重視德育,勿教子走諂媚之路》顏氏家訓解讀|譯文|原文