登幽州[1]臺歌

（唐）陳子昂

前不見古人，后不見來者。

念天地之悠悠[2]，獨愴然[3]而涕[4]下！

【作者簡介】

陳子昂（661~702），字伯玉，梓州射洪（今屬四川）人。在文學方面針對初唐的浮艷詩風，力主恢復漢魏風骨，反對齊、梁以來的形式主義文風。他的詩歌風格樸質(zhì)而明朗，格調(diào)蒼涼激越，標志著初唐詩風的轉(zhuǎn)變。

【注釋】

[1]幽州：古十二州之一，現(xiàn)今北京市和河北大部分地區(qū)。幽州臺：即燕國時期燕昭王所建的黃金臺。修建黃金臺用于招納賢才，因燕昭王將黃金置于其上而得名，其師郭隗，成為當時燕昭王用黃金臺招納而來的第一位賢才。

[2]悠悠：渺遠的樣子。

[3]愴然：悲傷凄涼。

[4]涕：古時指眼淚。

【譯文】

追憶歷史，我無緣拜會往昔那些求賢若渴的賢明君主，向往未來，我更為不能生逢曠世明君而擔憂。想到宇宙無限邈遠，我深感人生短暫。吊古傷今，我怎能不憂從中來、潸然淚下呢？

【賞析】

這首短詩，表現(xiàn)了詩人懷才不遇、寂寞苦悶的情緒，語言蒼勁奔放，極富感染力。

【思考與練習】

1.《登幽州臺歌》這首詩表達了作者怎樣的思想感情？

2．你是否同意說本詩的風格是“沉郁悲壯”？為什么？

3．此詩篇幅短小，但是內(nèi)涵豐富，請談談你的理解。