別董大[1]

（唐）高適

千里黃云白日曛[2]，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己[3]，天下誰人不識[4]君[5]。

【作者簡介】

高適（701~765），字達夫、仲武，唐代著名的邊塞詩人，與岑參并稱“高岑”,“雄渾悲壯”是他的邊塞詩的突出特點。

【注釋】

[1]董大：唐玄宗時代著名的藝人董庭蘭，善彈琴。大：表示在兄弟中排行第一。

[2]曛：日色昏暗。這里是說天空陰云密布，太陽黯然無光。

[3]知己：知心朋友。

[4]識：賞識。

[5]君：古代對人的尊稱。這里指董大。

【譯文】

一望無邊的昏黃陰云籠罩著昏暗的天地，連太陽也顯得昏黃暗淡，失去了光芒。只有一群群叫聲凄婉的大雁，在北風勁吹、大雪紛飛的秋冬之際匆匆南遷。此去不要擔心遇不到知己，天下之人誰會不賞識像你這樣優秀的人呢！

【賞析】

本篇是一首送別朋友的詩作，詩人在詩作中起筆便采用白描的手法寫眼前景物：北風呼嘯，蒼穹昏黃，陽光慘淡，大雪紛飛，雁叫凄涼。此兩句雖是敘景，但內心之郁積、友情之深摯、別意之凄酸卻溢于筆端。詩的后兩句“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”，于寬慰之中充滿著激勵，充滿著信心和力量！此詩作一反唐人贈別詩的那種凄清纏綿，低回流連，以哀景襯壯情，表現了送別時刻的一種超乎他人的昂揚和悲壯，勸慰和勉勵遠行的朋友，表現了“好男兒志在四方”的寬廣胸懷。

【思考與練習】

1．詩的前兩句給人一種什么樣的感覺？

2.“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”表現了詩人什么樣的人生態度？