62．《論語》七則

1．子曰：“吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”

【譯文】

[1]有：同“又”。

[2]立：站得住的意思。

[3]不惑：掌握了知識，不被外界事物所迷惑。

[4]天命：指不能為人力所支配的事情。

[5]耳順：對此有多種解釋。一般而言，指對那些于己不利的意見也能正確對待。

[6]從心所欲不逾矩；從，遵從的意思；逾，越過；矩，規矩。

孔子說：“我十五歲立志于學習；三十歲能夠自立；四十歲能不被外界事物所迷惑；五十歲懂得了天命；六十歲能正確對待各種言論，不覺得不順；七十歲能隨心所欲而不越出規矩。”

2．子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”

【譯文】

[1]簞：音dān，古代盛飯用的竹器。

[2]巷：此處指顏回的住處。

[3]樂：樂于學。

孔子說：“多么有賢德啊，顏回！一竹籃飯，一瓢水，住在簡陋的小巷子里，別人都受不了那窮困的憂愁，顏回卻依然自得其樂。多么有賢德啊，顏回！”

3．子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者。”

【譯文】

[1]知：懂得、了解。

[2]好：喜歡。

[3]樂：以……為樂。

孔子說：“懂得它的人，不如愛好它的人；愛好它的人，又不如以它為樂的人。”

4．子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云。”

【譯文】

[1]飯食，飯，這里是“吃”的意思，作動詞。疏食即粗糧。

[2]曲肱：肱，音ɡōnɡ，胳膊，由肩至肘的部位。曲肱，即彎著胳膊。

孔子說：“吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當枕頭，樂趣也就在這中間了。用不正當的手段得來的富貴，對于我來講就像是天上的浮云一樣。”

5．子在川上曰：“逝者如斯夫？不舍晝夜。”

【譯文】

[1]斯：這。

[2]舍：舍棄。

孔子在河邊說：“消逝的時光就像這河水一樣啊，不分晝夜地向前流去。”

6．子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。”

【譯文】

[1]三軍：軍隊的通稱。

[2]匹夫：夫婦相匹配，分開說則叫匹夫匹婦，所以匹夫指男子漢。

孔子說：“一國軍隊，可以奪去它的主帥；但一個男子漢，他的志向是不能強迫改變的。”

7．子夏曰：“博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣。”

【譯文】

[1]博：廣也。

[2]篤：厚也。

[3“]志”有兩種解釋：一，“志”同“識”，記憶在心；二，志向。在此，取其后者。

子夏說：“博覽群書廣泛學習而有堅定的志向，就與切身有關的問題提出疑問并且去思考，仁就在其中了。”