李 白

解題： 這首詩是李白于開元十三年 （725） 由蜀出游途中寄友人之作。

課文注譯

峨眉山月半輪秋^（2）， 影入平羌（3）江水流。

夜發^（4）清溪^（5）向三峽， 思君不見下渝州^（6）。

（1）選自 《李太白全集》。 峨眉山， 在現在四川峨眉山市西南。 （2） 〔半輪秋〕 半圓的秋月， 即上弦月或下弦月。（3） 〔平羌〕 即青衣江， 在峨眉山東北。 （4） 〔發〕 出發。 （5） 〔清溪〕 即清溪驛， 在峨眉山附近。 （6） 〔渝州〕 指重慶。

文章鏈接

人日思歸

薛道衡

解題： 這首詩是詩人聘陳時思歸之作。

入春才七日， 離家已二年。

人歸落雁后^（2）， 思發在花前。

注釋：

（1）選自 《全隋詩 》。 薛道衡 （540—609）， 字玄卿 ， 河東汾陰 （今山西省萬榮縣 ）。 隋朝詩人 。（2） 〔落雁后〕 秋冬雁從北方飛向南方， 春天又飛回北方， 雁歸而人未歸， 故云 “落雁后”。

譯文：

進入春天才七天， （我） 離開家已有二年了。

大雁歸來而人沒有歸來， 只有在花開之前思念家鄉。