《【唐】張九齡·感遇十二首(其七)》

【唐】張九齡

江南有丹橘，經冬猶綠林。

豈伊地氣暖，自有歲寒心。

可以薦嘉客，奈何阻重深？

運命難所遇，循環不可尋。

徒言樹桃李，此木豈無陰？

【注釋】

豈伊二句：意謂橘林之所以經冬常綠，并不是由于南方氣候的溫暖，而是因為橘的特性不怕風霜。伊：語助詞。歲寒心：猶言耐寒的特性。薦：進奉。阻重(chong)深：被阻隔在深遠之地。運命二句：由橘到人，感慨自己的政治遭遇。循環：指命運否泰的交替。不可尋：找不出它的道理。徒言二句：《說苑·復恩》：“夫樹桃李者，夏得休息，秋得食焉。”此反用其意，謂人們只知樹桃李可以成蔭，而不知丹橘終冬不凋，遠勝桃李。樹：種植。陰：同“蔭”。

【鑒賞導示】

張九齡被貶后，李林甫、牛仙等人在朝，極受唐玄宗寵信，正直人士受到排擠打擊。他是南方人，橘是南方植物，而被貶之地荊州的江陵，即古楚國的郢都，又是著名的產橘之地。屈原曾歌詠橘樹“獨立不遷”的特性。這首詩有感于朝政的紊亂和個人的身世遭遇，故因物寓志，以橘自比，而以桃李影射當權得勢的小人。

【鑒賞】

這首詩以丹橘自喻，抒發了作者雖懷高才美德卻無法為國效力的哀怨。

首二句，詩人以南國橘子樹為喻，頗為得體。橘子樹經冬不凋，正是他自己憂國憂民之心猶存的生動寫照。詩中以果實代樹，使“丹橘”與“綠”相配，既可以增強文字的色彩，又能將詩人的德才比擬得更加形象。三四句承上，自問自答，用帶有辯駁性的反詰句，闡發哲理，引人思考，接著以力排眾議的自答結束，跌宕起伏，頓挫有致。五六句意思是說，橘子本可進獻客人，怎奈山重水深，道路阻隔，無法陳獻。這里寄托著詩人的無限感慨，嘆橘實是艾怨自己。這兩句承上啟下。七八句由上文寫橘子的遭遇。詩人感到命運的好壞因機遇而不同，至于為什么不同，詩人也無法考究。這是詩人對自己遭遇的解釋。從中可以品味出詩人內心的怨傷情緒，而在表現方式上卻不露憤怨的痕跡。末尾二句，緊承前句談及的命運問題，表面看，是嘆息丹橘遭棄、桃李得寵的現象，實則是道出了賢材不得用世的不平，發人深思，余韻深長。

總之，本篇以物喻人，雙關到底，委婉托諷，語淡意深，耐人尋味，不愧是千古傳誦的佳作。

【鑒賞要點】

[1]名句：“豈伊地氣暖，自有歲寒心。”[2]風格清麗情深。[3]采用比興、雙關等手法。[4]語言含蓄、深沉，耐人尋味。