[唐]李 益

伏波惟愿裹尸還，定遠何須生入關。

莫遣只輪歸海窟，仍留一箭定天山。

[注釋]

伏波二句：意思是說，東漢的伏波將軍馬援只愿馳騁沙場，戰死后以馬革裹尸而還；定遠侯班超何必一定要請求活著入玉門關呢？莫遣：不讓。只輪：一輛戰車。這兩句說，在戰場上要勇敢作戰，不讓敵人一輛戰車逃回老巢；要像薛仁貴那樣，以武勇來安定邊疆。

[鑒賞導示]

李益在北方邊塞軍旅中生活了多年，寫了一些邊塞詩。這首詩抒發了自己欲殺敵立功、安定邊疆的壯志。全詩用典貼切，感情激揚，充滿了豪放雄壯的氣概和奮發向上的精神。

[鑒賞]

這是一首邊塞詩，全詩真實地反映了戍邊將士為國立功的強烈愿望和必勝信念，抒寫自己報效國家的豪氣。

這首詩最大特點是用典。詩中一連用了漢代伏波將軍馬援“馬革裹尸”、定遠侯班超“但愿生入玉門關”以及唐代大將軍薛仁貴安定“天山”等三個典故，一詩三典，用典巧妙、貼切，并且能在詩中對三個典故進行靈活點化、變通，使用典更恰當、更傳神。如第二句典出“定遠侯”班超的“但愿生入玉門關”，但在“定遠”語后加“何須”二字，反用其意，把原來年老思歸之語，變成舍身衛國的豪言壯語，平添了詩歌的藝術感染力。更為可貴的是，雖然全詩三用典故，由于用得恰當，毫無堆砌之感，或正用，或反用，都為表達自己殺敵立功的壯志而用，用意明確，含義深刻，在用典中使全詩的意境更深遠，主旨更突出。

在唐代邊塞詩中，李益的這首詩以主旨明晰、用典恰切而取勝，當然本詩的語言也有讓人玩味之意。全詩在質樸的語言中傳達明確的主題，造語淺近而含義深刻，是唐代邊塞詩中的少見佳作。

[鑒賞要點]

[1]名句：“仍留一箭定天山。”[2]語言樸素，言淺而意濃。[3]風格豪邁。[4]用典巧妙、貼切。