兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”

【注釋】選自《列子·湯問(wèn)》。

〔辯斗〕爭(zhēng)辯著要爭(zhēng)個(gè)勝負(fù)。辯，爭(zhēng)辯，爭(zhēng)論。斗，爭(zhēng)個(gè)勝負(fù)。

〔以〕認(rèn)為。

〔去〕離開(kāi)。

〔滄滄涼涼〕形容清涼的感覺(jué)。

〔探湯〕手往開(kāi)水里伸。探，手往那兒伸。湯，開(kāi)水，熱水。

〔孰為〕孰，誰(shuí)。為，通“謂”，說(shuō)。

【譯文】孔子往東旅行，碰到兩個(gè)小孩正在爭(zhēng)論，要爭(zhēng)個(gè)高下。于是問(wèn)他們爭(zhēng)論的原因。

一個(gè)小孩說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離人近，到中午就離人遠(yuǎn)了。另一小孩卻認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離人遠(yuǎn)，到中午時(shí)離人近。”

一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)，大得像個(gè)馬車(chē)上的遮陽(yáng)傘，到中午卻像碗口了。這不是因?yàn)殡x人遠(yuǎn)時(shí)小，離人近時(shí)大嗎？”

一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)，天是清清涼涼的；可到中午，就像手伸到熱水里那么熱。這不是因?yàn)殡x人近就熱，離人遠(yuǎn)就讓人覺(jué)得涼快嗎？”

孔子聽(tīng)了以后沒(méi)有辦法解決這個(gè)問(wèn)題。

兩個(gè)小孩笑道：“誰(shuí)說(shuō)你的學(xué)問(wèn)大呢？”