《宋·李清照·漁家傲》全文|原文注解與大意翻譯

宋·李清照

天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處？我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！

【注釋】星河：銀河，天河。帝所：天帝居住的處所。報：回答。嗟：感嘆。謾(màn)有：空有，徒有。蓬舟：像蓬草在風中飄飛一樣輕快的小舟。三山：傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。

【大意】天幕低垂，云濤滾滾，拂曉時分，滿天云霧里終于露出一線曙光；天河流轉，繁星閃爍。好像有千萬只風帆在銀河中飛舞。我的夢魂仿佛又回到了天帝那里，聽到了天帝的話語，他關切地問我：你要回到何處去？我回答說：人生的道路漫長，我已不再年輕，雖然我有滿腹的才情，寫出了驚人的詩句，可是又有什么出路？大鵬乘著勁風，正展翅翱翔于九萬里的高空。大風啊，請你不要停住，我也要駕一葉輕舟，乘風破浪，駛向我理想中的海中仙山！