《元·白樸·沉醉東風·漁夫》全文|原文注解與大意翻譯

元·白樸

傲殺人間萬戶侯，不識字煙波釣叟。

【注釋】黃蘆、白蘋(pín)：水生植物。 紅蓼(liǎo)：水邊生的草本植物，開白色或淺紅色的小花。刎(wěn)頸交：指生死相交的朋友。刎，割。忘機友：沒有算計心機的朋友。傲殺：鄙視。萬戶侯：指高官顯貴。叟(sǒu)：老人，老翁。

【大意】岸上黃蘆搖蕩，渡口白蘋搖曳，堤壩上綠楊蔥郁，灘涂上紅蓼茂盛。雖然沒有生死相交的朋友，但擁有許多沒有算計心機的朋友，那些點綴在秋江上的白鷺、沙鷗就是我的知己。人世間的高官顯貴有什么可羨慕的，還不如我這個一字不識的江上釣魚老人。