《唐·王昌齡·采蓮曲》全文|原文注解與大意翻譯

唐·王昌齡

荷葉羅裙一色裁，

芙蓉向臉兩邊開。

亂入池中看不見，

聞歌始覺有人來。

【注釋】芙蓉：即蓮花、荷花。向臉：照臉，人臉和花互相輝映，同樣美麗。亂入：即雜入、混入。

【大意】在滿塘碧綠的蓮葉中，采蓮姑娘身穿綠色的羅裙，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，簡直分不出哪是蓮葉，哪是裙子；姑娘們的臉龐掩映在盛開的蓮花中間，讓人分不出哪是紅蓮，哪是臉龐。她們?cè)谏徧林校c綠葉紅蓮渾為一體。忽然，蓮塘里傳出歡樂的歌聲，原來是她們采著蓮藕過來了。